| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: sich zu viel vornehmen

Übersetzung 1 - 50 von 903 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

sich zu viel vornehmen | nahm sich zu viel vor/sich zu viel vornahm | sich zu viel vorgenommen

edit

å ta på seg (for) mye

sich^Dat. (zu) viel vornehmen

Teilweise Übereinstimmung

altfor {adv}

viel zu

i meste laget {adj} {adv}

etwas zu viel

for mye av det gode

zu viel des Guten

å ha det travelt

viel zu tun haben

etw. trug sich zu

å bekjenne seg til noe

sich zu etw.^Dat. bekennen

å tvinge seg til noe

sich^Akk. zu etw.^Dat. zwingen

å bekvemme seg til noe

sich zu etw.^Dat. bequemen [pej.]

å tore (å) gjøre noe

sich^Akk. trauen, etw. zu tun

å få seg til å gjøre noe

sich^Akk. überwinden, etw. zu tun

å nekte å gjøre noe

sich^Akk. weigern, etw. zu tun

å bestemme seg for å gjøre noe

sich entscheiden, etw.^Akk. zu tun

å bestemme seg til å gjøre noe

sich^Akk. (dazu) entschließen, etw. zu tun

å lengte etter å gjøre noe

sich^Akk. danach sehnen, etw. zu tun

å gidde å gjøre noe [umake seg]

sich^Akk. darum bemühen, etw. zu tun

å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som må gjøres til å faktisk gjøre det]

sich^Akk. dazu bequemen, etw. zu tun

å se seg nødt til å gjøre noe

sich gezwungen sehen, etw.^Akk. zu tun

å gidde å gjøre noe [umake seg]

sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun

å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]

sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun

å begi seg av sted (til noen/noe)

sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen

å legge vinn på å gjøre noe

sich^Akk. Mühe geben, etw.^Akk. zu tun

å kvie seg for å gjøre noe

sich^Akk. scheuen, etw.^Akk. zu tun

meget {adv} [mye]

viel

mye {adj}

viel

like mye {adv}

gleich viel

masse {adv}

folksom {adj}

viel besucht

Viel Glück!

Viel Spaß!

Viel Spaß!

God fornøyelse!

Viel Vergnügen!

ziemlich viel

ziemlich viel

ziemlich viel

viel kosten

Unverified mye heller

opptatt {adj} [travel]

viel beschäftigt [Rsv.]

like mye (som) {adv}

genauso viel (wie)

viel Geld ausgeben

viel Zeit haben

langt {adv} [før komparativen]

viel [vor dem Komparativ]

tre ganger så mye (som) {adv}

dreimal so viel (wie)

så vidt jeg vet

so viel ich weiß

så mye som mulig {adv}

so viel wie möglich

ordtak Mye skrik og lite ull.

Viel Lärm um nichts.

Hva koster det?

Wie viel kostet es?

Hvor mye blir det?

Wie viel macht das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=sich+zu+viel+vornehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten