Auf gar keinen Fall in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Auf gar keinen Fall

Übersetzung 1 - 50 von 383 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Uaktuelt!	Auf keinen Fall!
	Utelukket!	Auf keinen Fall!
	absolutt ikke `{adv}`	auf keinen Fall
	Uten spørsmål! `[foreld.]`	Auf keinen Fall!
	Ikke tale om!	Auf keinen Fall!
	på ingen måte `{adv}`	auf keinen Fall
	Det skal du slettes meg ikke! `[uform.]`	Das solltest du auf keinen Fall!
	i alle fall `{adv}`	auf jeden Fall
	iallfall `{adv}`	auf jeden Fall
	for all del	auf jeden Fall
	ordtak Hovmod står for fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	i så fall `{adv}`	in diesem Fall `[falls` `dem` `so` `ist]`
	gastr. mør `{adj}`	gar
	i går `{adv}`	gestern
	gastr. å mørne	gar werden
	absolutt ikke	gar nicht
	slett ikke `{adv}`	gar nicht
	Hvordan går det?	Sehr erfreut.
	i går kveld `{adv}`	gestern Abend
	i går morges `{adv}`	gestern früh
	i går morges `{adv}`	gestern Morgen
	Alt går greit.	Alles geht gut.
	Hvordan går det?	Wie geht's?
	ikke noe som helst	gar nichts
	i går morges `{adv}`	gestern Früh `[österr.]` `[südd.]`
	Det går helt fint.	Es ist gut.
	Noe går ikke an.	Etw. ist ausgeschlossen.
	Åssen går det? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Det går helt fint.	Es ist in Ordnung.
	Det går helt fint.	Es ist okay. `[ugs.]`
	Noe går ikke an.	Etw. kann nicht sein.
	litt. F Og solen går sin gang `[Ernest` `Hemingway]`	Fiesta
	ikke døyten `{adv}` `[idiom]`	keinen Deut `[Redewendung]`
	ikke på vilkår `{adv}`	unter keinen Umständen
	Det går helt fint.	Es ist o. k. `[ugs.]`
	Hvordan går det med ham?	Wie geht es ihm?
	ikke en døyt `{adv}` `[idiom]`	keinen Deut `[Redewendung]`
	Unverified å ikke gi faen	keinen Fick geben
	ikke ha lyst `{m`/`f}`	keinen Bock haben `[ugs.]`
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	fall `{n}`	Fall `{m}`
	fall `{n}`	Sturz `{m}`
	tilfelle `{n}`	Fall `{m}`
	i alle fall `{adv}`	jedenfalls
	i beste fall `{adv}`	bestenfalls
	i hvert fall `{adv}`	jedenfalls
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keinen Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	uttrykk å ikke røre en finger	keinen Finger rühren
	i så fall `{adv}`	dann `[in` `diesem` `Fall]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Auf+gar+keinen+Fall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten