Das Herz rutschte fiel sank mir in die Hose in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das Herz rutschte fiel sank mir in die Hose

Übersetzung 1 - 50 von 737 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å glippe `[slå` `feil]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	Jeg liker det.	Das gefällt mir.
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	uttrykk Det var leit å høre!	Das tut mir leid zu hören!
	Det er jeg veldig lei meg for.	Das tut mir sehr leid.
	Kan du forklare meg det?	Kannst du mir das erklären?
	Det driter jeg i. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Jeg driter i det. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	Kan du vise meg det på kartet?	Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
	film F Ondt blod i Vesten `[Sergio` `Leone]` `[orig.:` `Once` `Upon` `a` `time` `in` `the` `West]`	Spiel mir das Lied vom Tod
	den/det andre	der/die/das andere
	inni `{prep}`	in das
	Håret når henne til skuldrene.	Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
	eiendom jur. å tinglyse	in das Grundbuch eintragen
	Håret når skuldrene hans/hennes.	Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
	Det er fint.	Das ist in Ordnung.
	Det er greit.	Das ist in Ordnung.
	til værs `{adv}`	in die Luft
	film F På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet `[Steven` `Spielberg]`	Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
	bukse `{m`/`f}`	Hose `{f}`
	å drøye	in die Länge ziehen
	å villede	in die Irre führen
	i været `{adv}` `[uttrykk]`	in die Höhe
	klær kortbukse `{m`/`f}`	kurze Hose `{f}`
	klær Unverified stillongs™	Baselayer-Hose
	Unverified å dra til byen	in die Stadt gehen
	å klappe i hendene	in die Hände klatschen
	å strebe mot himmelen	in die Höhe ragen
	sport opprykk `{m}` `{n}` til førstedivisjon	Aufstieg `{m}` in die erste Liga
	anat. hjerte `{n}`	Herz `{n}`
	å iverksette noe	etw.^Akk. in die Tat umsetzen
	å klappe i hender `[foreld.]`	in die Hände klatschen
	til langt på natt `{adv}`	bis spät in die Nacht
	uttrykk å gå i saksen / saksa	in die Falle gehen
	å gå ned i knestående	in die Knie gehen
	å sette seg på huk	in die Hocke gehen
	film F Tilbake til fremtiden `[Robert` `Zemeckis]`	Zurück in die Zukunft
	spill hjerter `{m}`	Herz `{n}` `[Kartenspiel]`
	Unverified å hale ut noe	etw.^Akk. in die Länge ziehen
	å dra på åra `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å dra på årene `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	uttrykk å fly i taket `[uform.]`	in die Luft gehen `[ugs.]`
	å stikke noe i lommen	etw. in die Tasche einstecken
	Unverified å trekke på årene	in die Jahre kommen `[älter` `werden]`
	å falle i fisk `[idiom]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å sprenge noe i lufta	etw.^Akk. in die Luft sprengen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+Herz+rutschte++fiel++sank+mir+in+die+Hose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten