Das geht mich nichts an in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Das geht mich nichts an

Übersetzung 1 - 50 von 340 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det blir ingenting igjen til meg.	Es bleibt nichts für mich übrig.
	Det gjør ingenting.	Das macht nichts.
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	uttrykk tungen på vektskålen	das Zünglein an der Waage
	Håret når henne til skuldrene.	Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
	Håret når skuldrene hans/hennes.	Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	ingenting `{pron}`	nichts
	ikke noe `{pron}`	nichts
	intet `{pron}` `[foreld.]`	nichts
	niks `{pron}` `[uform.]`	nichts
	meg `{pron}`	mich
	Alt går greit.	Alles geht gut.
	Hvordan går det?	Wie geht's?
	intetanende `{adj}` `[ubøy.]`	nichts ahnend
	intet `{n}` `[ubøy.]` `[foreld.]`	Nichts `{n}`
	Ingen fare!	Macht nichts!
	null og niks `{pron}`	nichts
	Hva skjer? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	det ordner seg	es geht in Ordnung
	Hvordan står det til?	Wie geht's?
	Ingen årsak!	Nichts zu danken!
	Hva skjer'a? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Åssen går det? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Han har det bra.	Es geht ihm gut.
	Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
	Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	alt eller ingenting	alles oder nichts
	ikke noe som helst	gar nichts
	ikke noe som helst	überhaupt nichts
	Mon tro ...	Ich frage mich, ...
	..., mon tro.	..., frage ich mich.
	Hvordan går det med ham?	Wie geht es ihm?
	Det er ingen vits.	Es bringt nichts.
	Det er ingen vits.	Es nützt nichts.
	Ta meg! `[uform.]`	Nimm mich! `[ugs.]`
	Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
	Bare hyggelig. `[Ingen` `årsak.]`	Nichts zu danken. `[ugs.]`
	ordtak Mye skrik og lite ull.	Viel Lärm um nichts.
	Hva meg angår, (så) ...	Was mich betrifft, (so) ...
	Hyggelig å møte deg.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	å være fri for noe	von etw.^Dat. nichts haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+geht+mich+nichts+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten