|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Das hatte ich nicht vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das hatte ich nicht vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Das hatte ich nicht vor

Übersetzung 1 - 50 von 410  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det burde jeg ha gjort.Das hätte ich tun sollen.
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.Ich hätte gerne Dorsch.
ikke før {prep}nicht vor [+Dat.] [zeitlich]
Jeg er redd for hunder.Ich habe Angst vor Hunden.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Ikke jeg heller!Ich auch nicht!
Jeg forstår ikke.Ich verstehe nicht.
Jeg greier ikke ...Ich schaffe nicht ...
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
å ikke se skogen for bare trær [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen [Redewendung]
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
Det lar seg ikke nekte.Das lässt sich nicht leugnen.
Det må'kke. [uform.] [Det  ikke.]Das muss nicht sein.
det verste jeg vetdas Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
Det er slettes ikke bra! [uform.]Das ist definitiv nicht gut! [ugs.]
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Det går ikke an.Das geht nicht an.
Det skal du slettes meg ikke! [uform.]Das solltest du definitiv nicht! [ugs.]
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
[noen/noe] haddejd./etw. hatte
film F Unverified Das Boot [Wolfgang Petersen]Das Boot
fram {adv}vor
frem {adv} [fram]vor
nylig {adv}vor Kurzem
utenfor {prep}draußen vor
fortsatt {adv}nach wie vor
før {prep} [tidligere enn]vor
nylig {adv}vor kurzer Zeit
av latter {adv}vor Lachen
av sult {adv}vor Hunger
for ... siden {prep}vor [zeitlich]
økon. før skatt {adv}vor Steuern
framfor alt {adv}vor allem
jur. i retten {adv}vor Gericht
kvart Viertel vor
ved stedet {adv}vor Ort
like før {prep}kurz vor [+Dat.]
Pass opp!Sieh dich vor!
for ... år siden {adv}vor ... Jahren
først og fremst {adv}vor allem
mest av alt {adv}vor allem
foran {prep} [på forsiden av]vor [räumlich]
å kopevor sich hin starren
naut. å ankre oppvor Anker gehen
stiv av skrekk {adv}starr vor Schreck
bakgrunn avvor dem Hintergrund [+Gen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Das+hatte+ich+nicht+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung