|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ich hatte immer den Verdacht dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich hatte immer den Verdacht dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ich hatte immer den Verdacht dass

Übersetzung 1 - 50 von 422  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.Ich hätte gerne Dorsch.
Det burde jeg ha gjort.Das hätte ich tun sollen.
Jeg synes at ...Ich glaube, dass ...
Jeg tror at ...Ich glaube, dass ...
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
i tilfelle at ...für den Fall, dass ...
under den forutsetning at {conj}unter der Voraussetzung, dass
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Ansicht vertreten, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Auffassung vertreten, dass ...
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
Jeg ser av Deres brev at ... [foreld.] [Jeg ser av ditt brev at ...]Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
formening {m/f}Verdacht {m}
mistanke {m}Verdacht {m}
film F Mistanke [Alfred Hitchcock]Verdacht
å ane urådVerdacht schöpfen
å fatte mistankeVerdacht schöpfen
[noen/noe] haddejd./etw. hatte
å rulle ut den røde løperenden roten Teppich ausrollen
å som katten rundt den varme grøten [idiom]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
alltid {adv}immer
bestandigimmer
ennå {adv}immer noch
fortsatt {adj}immer noch
fortsatt {adv}noch immer
framleis {adv}immer noch
fremdeles {adv}immer noch
stadig {adj} [alltid]immer
for alltid {adv}für immer
gjentatte ganger {adv}immer wieder
hver fredag {adv}immer freitags
hver lørdag {adv}immer samstags
hver mandag {adv}immer montags
hver onsdag {adv}immer mittwochs
hver søndag {adv}immer sonntags
hver tirsdag {adv}immer dienstags
hver torsdag {adv}immer donnerstags
som alltid {adv}wie immer
stadig flere {adv}immer mehr
stadig vekk {adv}immer wieder
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
flere og flere {adv}immer mehr
å være fortsatt ...immer noch ... sein
gang gang {adv}immer wieder [andauernd]
hva som helstwas auch immer
Ta det rolig!Immer mit der Ruhe!
Hiss deg ned!Immer mit der Ruhe! [ugs.]
å pleie å gjøre noeimmer etw. tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+hatte+immer+den+Verdacht+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung