Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause

Übersetzung 1 - 50 von 553 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jeg må se å komme hjem.	Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
	min tidligere mann `{m}`	mein früherer Mann `{m}`
	ordtak Borte bra, hjemme best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	noen/noe ikke er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist nicht zu trauen
	heime `{adv}`	zu Hause
	hjemme `{adv}`	zu Hause
	samtidig `{adv}`	zur gleichen Zeit
	hjemmefra `{adv}`	von zu Hause
	hjemmekos `{m}`	Gemütlichkeit zu Hause
	Mitt navn er ...	Mein Name ist ...
	Navnet mitt er ...	Mein Name ist ...
	når tida er inne `{adv}`	zur rechten Zeit
	... er babyen min. `[uform.]`	... ist mein Baby. `[ugs.]`
	når som helst `{adv}`	zu jeder Zeit
	Tiden / Tida er inne.	Die Zeit ist reif.
	å må se å ...	Zeit sein, zu ...
	når tida er inne `{adv}`	zu gegebener Zeit
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Alt til sin tid.	Alles zu seiner Zeit.
	fra tid til annen `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	film F Den tredje mann `[Carol` `Reed]`	Der dritte Mann
	film F Feil mann `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	for tiden `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	Tiden / Tida var inne til å avslutte.	Es war Zeit, Schluss zu machen.
	ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	noen er'ke `[uform.]`	jd. ist nicht
	Unverified ikke å foreslå	nicht zu empfehlen
	Dette er ikke vanlig.	Dies ist nicht üblich.
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	Reisa er slutt.	Die Reise ist zu Ende.
	Unverified for å ikke snakke om ... `{verb}`	um ... nicht zu erwähnen
	Hva er forskjellen på ... ?	Was ist der Unterschied zu ... ?
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht zu tun brauchen
	Det er slettes ikke bra! `[uform.]`	Das ist definitiv nicht gut! `[ugs.]`
	ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	film F The World is Not Enough `[James` `Bond]` `[Michael` `Apted]`	Die Welt ist nicht genug
	noen/noe er til å stole på `{verb}`	jdm./etw. ist zu trauen
	Han er ikke å lite på.	Er ist nicht verlässlich.
	å ikke ha hjerte til å gjøre noe	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
	å ikke kunne bare seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke kunne dy seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
	Det er lurt å ... `[+` `inf.]`	Es ist ratsam, zu ... `[+` `Inf.]`
	Unverified å ta noen på senga	jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
	uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe	jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	hjem `{adv}`	nach Hause
	hjemover `{adv}`	nach Hause
	min `{pron}`	mein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Mein+Mann+ist+zur+Zeit+nicht+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten