|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Sandbild [Bild hat religiöse Bedeutung für die Navajo Indianer; heute oft profanisiert]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sandbild in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Sandbild [Bild hat religiöse Bedeutung für die Navajo Indianer; heute oft profanisiert]

Übersetzung 1 - 50 von 194  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. fenian {m}[ursprünglich Mitglied einer Geheimorganisation im irischen Unabhängigkeitskampf, in Nordirland heute oft Bezeichnung für einen irischen Nationalisten]
med. invalid {m} [foreld.] [kan  oppfattes støtende]Invalider {m} [veraltend] [heute oft als beleidigend empfunden]
iktyo. jobber naut. Unverified fabrikksjef [fiske][Berufskraft, die an Bord eines Fischereifahrzeugs für die Fischproduktion verantwortlich ist.]
med. invalid {adj} [foreld.] [kan  oppfattes støtende]invalid [veraltend] [heute oft als beleidigend empfunden]
med. mongo {adj} [uform.] [nedsett., støtende] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
med. mongoloid {adj} [foreld., oppfattes støtende i dag] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
baosj {m} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für die Polizei]
utda. barneskole {m}Grundschule {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 1-7]
utda. ungdomsskole {m}Sekundarstufe 1 {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 8-10]
utda. videregående skole {m}Sekundarstufe 2 {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 11-13]
admin. fylkesmann {m} [foreld.] [statsforvalter][bis 2020 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
admin. statsforvalter {m} [tidligere: fylkesmann][seit 2021 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
elektr. jobber Unverified energioperatør {m}[Handwerker, die Produktionsanlagen für Energie montieren und betreiben, zum Beispiel Kraftwerke und Stromwandler.]
utda. grunnskole {m} [skåleår 1-4 i Tyskland]Grundschule {f} [Sammelbegriff für die in Norwegen obligatorischen Klassenstufen 1-10]
råtass {m} [uform.] [person som er svært dyktig til noe (ofte en tøff måte)][Person, die auf einem Gebiet sehr tüchtig ist (oft auf eine draufgängerische Weise)]
inform. designmønster {n} [generell løsning til problem som ofte oppstår i programvareutvikling]Entwurfsmuster {n} [allgemeine Lösung für Probleme, die in der Softwareentwicklung häufig auftreten]
ind. jobber dimensjonskontrollør {m}[Berufsfachperson, die die Maße von mechanischen Bauteilen überprüft und sichert]
lingv. overført {adj} {adv}übertragen [Bedeutung]
lingv. figurativ {adj} [overført] <fig.>übertragen [Bedeutung]
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
bilde {n}Ansicht {f} [Bild]
foto. bilde {n}Aufnahme {f} [Bild]
foto. foto {n}Aufnahme {f} [Bild]
gal {adj} [uform.] [nedsett.]irre [ugs., sonst veraltet] [heute pej.]
brannred Unverified voldsalarm {m}?? [Mit GPS ausgestattetes elektronisches Gerät, mit dem eine Person, die Gewalt oder Drohungen ausgesetzt ist, die Polizei benachrichtigen kann]
trykk litografi {m} {n}Lithografie {f} [mithilfe der Lithografie hergestelltes Bild]
dame si {m/f}Mätresse {f} [veraltet; heute pej.] [Geliebte eines verheirateten Mannes]
trykk litografi {m} {n}Lithographie {f} [Rsv.] [mithilfe der Lithografie hergestelltes Bild]
gastr. kransekakebaker {m}[ein Bäcker, der sich auf norwegische Kranzkuchen spezialisiert hat]
Unverified å ta noen sengen[ jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden]
geogr. trøgsting {m} [uform.]Trøgstader {m} [Einwohner der ehemaligen Gemeinde Trøgstad - heute Teil der Gemeinde Indre Østfold]
Vinmonopol {n}[staatlich kontrolliertes Geschäft, das in Norwegen das Monopol auf alkoholische Getränke (ab 4.75%) hat]
mil. flyveress {n} [uform.] [Militær pilot som har skutt ned minst fem fiendtlige fly.]Fliegerass {n} [ugs.] [Militärpilot, der mindestens fünf feindliche Flugzeuge abgeschossen hat.]
degenerert {adj}entartet [oft pej.]
asylsøker {m}Asylant {m} [oft pej.] [Asylbewerber]
fortred {m}Unannehmlichkeit {f} [oft im Plural]
inaugurasjon {m}Amtseinführung [oft: eines Hochschulrektors]
skriv {n}Schrieb {m} [ugs.] [oft pej.]
gavesjekk {m}Geschenkgutschein {m} [oft auch zur Barauszahlung]
ofte nok {adv}zur Genüge [oft genug]
eiendom urban. bygård {m}Mehrparteienhaus {n} [im Stadtzentrum, oft mit Geschäften]
unik {adj}einzeln [nach Zahlen im Pl. oft nicht übersetzt]
gastr. skinkeost {m}[Schmelzkäse mit Schinkenstücken, oft aus der Tube]
gal {adj} [uform.] [nedsett.] [sinnssyk, vettløs]verrückt [ugs.] [oft pej.]
gastr. sopper ekte trøffel {m} [slekt tuber]echte Trüffel {f} [ugs. oft: echter Trüffel {m}]
å være skrudd i hode [uform.]verrückt sein [ugs.] [oft pej.]
å være helt skrudd i hode [uform.]vollkommen verrückt sein [ugs.] [oft pej.]
å være helt skrudd i hode [uform.]vollständig verrückt sein [ugs.] [oft pej.]
klær trøye {m/f}[oft gestricktes Unterhemd, auch über der Unterwäsche getragen, mit kurzen oder langen Ärmeln]
[person som stammer fra en av de gamle delstatene i BRD]Wessi {m} [ugs.] [oft pej.] [Westdeutscher]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Sandbild+%5BBild+hat+religi%C3%B6se+Bedeutung+f%C3%BCr+die+Navajo+Indianer%3B+heute+oft+profanisiert%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung