at sænke ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: at sænke ngt [fx en bil]

Übersetzung 1 - 50 von 127 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	grep `{n}` `[mengde` `en` `kan` `ta` `i` `en` `hånd]`	Handvoll `{f}`
	å forfordele `[gi` `én` `mindre` `enn` `én` `har` `rett` `til]`	benachteiligen
	noen `{pron}` `[en` `viss,` `en` `el.` `annen]`	jemand
	å forfordele `[gi` `én` `mer` `enn` `én` `har` `rett` `til]` `[uform.]`	bevorteilen
	kjøretøy bilrute `{m`/`f}` `[vindusrute` `i` `bil]`	Autofenster `{n}`
	pol. å gi en slenger `[føre` `opp` `en` `kandidat` `fra` `en` `annen` `liste` `ved` `kommunevalg]`	panaschieren
	kjøretøy folkevogn `{m`/`f}` `[bil]`	Volkswagen `{m}` `[Auto]` `[meistens` `gemeint:` `VW` `"Käfer"]`
	tøff `{adj}` `[uform.]` `[klær,` `bil` `osv.]`	toll `[ugs.]` `[Kleidung,` `Auto` `etc.]`
	kjøretøy japsebil `{m}` `[uform.]` `[nedsett.]` `[bil` `av` `japansk` `fabrikat]`	Auto `{n}` japanischer Herstellung
	å sette opp farten `[om` `bil` `o.l.]`	Fahrt aufnehmen
	kjøretøy møbler møbelbil `{m}` `[bil` `som` `brukes` `til` `transport,` `utkjøring` `av` `møbler]`	Möbelwagen `{m}` `[Auto` `für` `Transport,` `Lieferung` `von` `Möbeln]`
	kjøretøy Mærce `{m}` `[uform.]` `[Mercedes^®]` `[bil]`	Mercedes^® `{m}`
	kjøretøy Mærse `{m}` `[uform.]` `[Mercedes^®]` `[bil]`	Mercedes^® `{m}`
	geogr. pol. delstat `{m}` `[innenfor` `en` `forbundsstat]`	Teilstaat `{m}`
	mat. median `{m}` `[i` `en` `trekant]`	Seitenhalbierende `{f}`
	minne `{n}` `[noe` `en` `husker]`	Erinnerung `{f}`
	å avspille `[en` `CD` `osv.]`	abspielen
	admin. å innlemme `[i` `en` `kommune]`	eingemeinden
	å stenge `[en` `butikk]`	dichtmachen `[ugs.]`
	mil. naut. sjømakt `{m`/`f}` `[en` `stats` `sjømilitære` `styrker]`	Seestreitkräfte `{pl}`
	klær kort skjørt `{n}` `[av` `en` `jente]`	Röckchen `{n}`
	å enes `[etter` `en` `krangel]`	sich vertragen
	å hilse `[overbringe` `en` `hilsen]`	Grüße ausrichten
	med. å pleie `[en` `syk]`	pflegen `[einen` `Kranken]`
	å sjokke `[gi` `en` `sabbende` `lyd]`	schlürfen
	brannred akuttbil `{m}` `[bemannet` `med` `en` `lege]`	Notarzteinsatzfahrzeug `{n}` <NEF>
	handel stoff dopselger `{m}` `[en` `som` `selger` `dop`/`narkotika]`	Drogendealer `{m}`
	jobber enhetsleder `{m}` `[leder` `fortrinnsvis` `en` `offentlig` `organisasjon]`	Abteilungsleiter `{m}`
	mil. naut. pol. sjømakt `{m`/`f}` `[stat` `med` `en` `sterk` `marine]`	Seemacht `{f}`
	å kakke `[banke` `(på` `en` `dør)]`	klopfen `[anklopfen]`
	brannred `[politikorps` `av` `en` `sveitsisk` `kanton]`	Kantonspolizei `{f}` `[schweiz.]` <Kapo>
	tek. `[sperremekanisme` `som` `utløses` `når` `en` `fotocelle` `brytes]`	Lichtschranke `{f}`
	kunst byste `{m`/`f}` `[figur` `med` `form` `som` `en` `overkropp]`	Büste `{f}`
	handel stoff dopselger `{m}` `[en` `som` `selger` `dop`/`narkotika]` `[kvinnelig]`	Drogendealerin `{f}`
	astronau klær månestøvel `{m}` `[en` `type` `støvel` `brukt` `av` `astronautene]`	Mondstiefel `{m}`
	klær månestøvel `{m}` `[en` `type` `tykk,` `vattert` `vinterstøvel,` `moonboots]`	Moonboot^® `{m}`
	inform. tek. luftkjøling `{m`/`f}` `[kjøling` `av` `en` `teknisk` `enhet` `med` `luft]`	Luftkühlung `{f}`
	inform. snarvei `{m}` `[lenke` `til` `en` `fil` `eller` `et` `program]`	Verknüpfung `{f}`
	Prosit! `[sagt` `til` `en` `som` `nyser]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	biol. form `{m`/`f}` `[om` `ulike` `utseende` `av` `individer` `innenfor` `en` `art]`	Morphe `{f}`
	sport føre `{n}` `[en` `veis` `farbarhet,` `særlig` `ved` `snø]`	Gleitfähigkeit `{f}` des Schnees
	lingv. å spore av `[i` `en` `samtale]` `[foreld.]`	abweichen `[von` `einem` `Gesprächsthema]`
	å mosjonere noe `[f.eks.` `en` `hest]`	etw.^Akk. bewegen `[bspw.` `ein` `Pferd]`
	sport ankerkvinne `{m`/`f}` `[siste` `løper` / `svømmer` `i` `en` `stafett]`	Schlussfrau `{f}` `[Schlussläuferin` / `Schlussschwimmerin` `einer` `Staffel]`
	sport ankermann `{m}` `[siste` `løper` / `svømmer` `i` `en` `stafett]`	Schlussmann `{m}` `[Schlussläufer` / `Schlussschwimmer` `einer` `Staffel]`
	admin. avdeling `{m`/`f}` `[av` `ei` `myndighet`/`en` `organisasjon]` <avd.>	Referat `{n}` `[Abteilung` `einer` `Behörde`/`Organisation]`
	bygg. branndør `{m`/`f}` `[dør` `beregnet` `på` `å` `hindre` `at` `en` `brann` `sprer` `seg]`	Brandschutztür `{f}`
	bygg. branndør `{m`/`f}` `[dør` `beregnet` `på` `å` `hindre` `at` `en` `brann` `sprer` `seg]`	Brandtür `{f}`
	brannred jur. Unverified skoleskyting `{m`/`f}` `[skyting` `(av` `tilfeldige` `ofre)` `på` `en` `skole]`	Schießerei `{f}` in einer Schule
	å formere seg `[stille` `seg` `i` `en` `bestemt` `formasjon]`	sich^Akk. formieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=at+s%C3%A6nke+ngt+%5Bfx+en+bil%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten