|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: gut [so wie es sein soll]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: gut [so wie es sein soll]

Übersetzung 1 - 50 von 112  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
temmelig {adv}praktisch [ugs.] [so gut wie]
tidligst mulig {adv}so schnell wie möglich [so bald wie möglich]
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
å være beina [etter en sykdom; etter søvn]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
gastr. saft {m/f}Saftkonzentrat {n} [ähnlich wie Sirup]
åkkesom {adv}so oder so
veggfast {adj} [fig.][fest, undurchdringlich wie eine Mauer]
Unverified å smekke sammenzuknallen [wie ein laptop, Buch]
gastr. blodkake {m/f} [kake med blod, som blodpannekake][Kuchen mit Blut, wie Blutpfannkuchen]
Unverified bluset {adj}[ausgesackt (wie eine lockere Bluse) ; locker geschnitten (und nicht eng anliegend)]
lingv. Språkrådet {n} [best. f.][norwegische Sprachbehörde, staatlich beauftragt, sowohl Bokmål wie Nynorsk zu normieren]
i fall {adv}in diesem Fall [falls dem so ist]
å bekommebekommen [zuträglich sein]
å finnesvorkommen [vorhanden sein]
å følge medaufpassen [aufmerksam sein]
å anangemessen sein [angebracht sein]
å ligge etterzurückliegen [im Rückstand sein]
å anangehen [möglich, zulässig, vertretbar sein]
å høre sammenzusammenhängen [mit etw. verbunden sein]
å være fremme [ved målet]da sein [angekommen sein]
å særprege noen/noejdn./etw. auszeichnen [charakteristisch sein für]
jur. å sitte i fengselim Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]
bra {adj} {adv}gut
fin {adj}gut
god {adj}gut
godt {adv}gut
Greit!Gut!
skikkelig {adj}gut
vel {adv}gut
gods {n}Gut {n}
å måtte [være mulig, sannsynlig, tenkelig]mögen [möglich, wahrscheinlich, denkbar sein]
å være informertim Bilde sein [Redewendung] [Bescheid wissen, informiert sein]
å være underlagt noeetw.Dat. unterliegen [einer Sache unterworfen sein]
å passe seg (for noe)(auf etw.Akk.) aufpassen [vorsichtig sein]
fet {adj} [uform.]gut
kjempegod {adj}sehr gut
munter {adj}gut gelaunt
velbegrunnet {adj}(gut) begründet
velegnet {adj}gut geeignet
velformulert {adj}gut formuliert
veltilpasset {adj}gut angepasst
velvalgt {adj} {past-p}gut gewählt
herregård {m}Gut {n} [Gutshof]
å særkjenne noen/noejdn./etw. kennzeichnen [charakteristisch sein für jdn./etw.]
å henge rundt noeum etw.Akk. hängen [um etw. befestigt sein]
kjempebra {adj} [uform.]sehr gut
knallfin {adj} [uform.]sehr gut
konge {adj} [uform.]sehr gut
bare bra {adj} {adv}ganz gut
Bra gjort!Gut gemacht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=gut+%5Bso+wie+es+sein+soll%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung