| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: ins Bett gehen

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

ins Bett gehen | ging ins Bett/ins Bett ging | ins Bett gegangen

edit

å gå til sengs

ins Bett gehen

Teilweise Übereinstimmung

å gå til sengs

zu Bett gehen

seng {m/f}

Bett {n}

til køys {adv}

zu Bett

zu Bett

å re opp sengen

das Bett machen

å reie opp sengen

das Bett machen

å holde senga [ligge i sengen under sykdom]

das Bett hüten [wegen Krankheit im Bett bleiben]

inni {prep}

ins

til fjell {adv}

ins Gebirge

ins Gebirge

midt i blinken {adv}

ins Schwarze

uttrykk å tråkke i salaten

ins Fettnäpfchen treten

å legge på sykehus

ins Krankenhaus einliefern

å gå i vasken [fig.]

ins Wasser fallen [fig.]

med. å innlegge noen på sykehus

jdn. ins Krankenhaus einweisen

film F Chihiro og heksene [Hayao Miyazaki]

Chihiros Reise ins Zauberland

å hviske noen noe i øret

jdm. etw. ins Ohr flüstern

å helle bensin på bålet [fig.]

Öl ins Feuer gießen [fig.]

å gå i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]

ins Wasser fallen [Redewendung] [nicht zustande kommen]

å læpse noen [slang] [ungdomsspråk]

jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen

å lage ris til egen bak [idiom]

sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden [Redewendung]

å kikke (for) dypt i glasset [hum.] [idiom]

zu tief ins Glas schauen [hum.] [Redewendung]

å gå

gehen

å gå rett i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]

ins Wasser fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht zustande kommen]

å slå til noen midt i fleisen [uform.]

jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]

gehen [funktionieren]

auseinander gehen

uttrykk å gå glatt

glatt gehen

å gå til sengs

schlafen gehen

å legge seg til/for å sove

schlafen gehen

schwimmen gehen

verloren gehen

å gå til grunne

zugrunde gehen

å gå og ... [før verb]

... gehen [nach Verb]

å lufte hunden

Gassi gehen [ugs.]

å komme sammen med en

mit jdm. gehen

Lass uns gehen!

naut. å gå om bord

an Bord gehen

naut. å gå i land

an Land gehen

naut. å gå på land [uform.] [å gå i land]

an Land gehen

å gå i dekning

in Deckung gehen

å gå av med pensjon

in Rente gehen

nach Hause gehen

naut. å gå fra borde

von Bord gehen

naut. å ankre opp

vor Anker gehen

zu Ende gehen

å gå til fots

zu Fuß gehen

å gå på jobb

zur Arbeit gehen

å lakke mot slutten

zur Neige gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ins+Bett+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung