Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "admin"

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

(Offentlig) Administrasjon / (Öffentliche) Verwaltung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

	Norwegisch	Deutsch
	admin. administrativt `{adv}`	administrativ
	admin. forvaltningsmessig `{adj}`	administrativ
	admin. økon. tjenesteytende `{adj}` `[ubøy.]`	dienstleistend
	admin. jur. uhildet `{adj}`	unparteiisch
	admin. forvaltningsmessig `{adj}`	verwaltungstechnisch
Verben
	admin. å nave `[uform.]`	`[von` `der` `Sozialversicherung` `NAV` `leben]`
	admin. jobber pol. å abdisere	abdanken
	admin. pol. å avgå	abtreten `[zurücktreten]`
	admin. å innlemme `[i` `en` `kommune]`	2 eingemeinden
	admin. å behandle noe `[f.eks.` `en` `søknad]`	etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `ein` `Gesuch]`
	admin. å attestere noe	etw.^Akk. bescheinigen
	admin. å bestyre noe	4 etw.^Gen. vorstehen `[geh.]`
	admin. pol. å avgå	zurücktreten
Substantive
	admin. fylkesmann `{m}` `[foreld.]` `[statsforvalter]`	`[bis` `2020` `Bezeichnung` `für` `die` `höchste` `Amtsperson` `eines` `Fylke]`
	admin. brannred lensmann `{m}`	`[bis` `2021` `Titel` `einer` `Amtsperson` `mit` `Polizeibefugnis` `in` `Norwegen]`
	admin. elektr. pol. strømstøtte `{m`/`f}`	`[Förderprogramm` `zur` `Bewältigung` `rekordhoher` `Strompreise]`
	admin. sosiol. byråkrat `{m}` `[funksjonær` `innenfor` `et` `byråkrati;` `tjenesteperson` `i` `offentlig` `sektor]`	`[in` `einer` `bürokratisch` `organisierten` `Verwaltung` `arbeitende` `Person]`
	admin. Politiets sikkerhetstjeneste `{m}` <PST>	`[Inlandsnachrichtendienst` `Norwegens]`
	admin. viltnemnd `{m`/`f}`	`[Jagdbehörde` `einer` `norwegischen` `Gemeinde]`
	admin. Utrykningspolitiet `{n}` <UP>	`[nationale` `Verkehrspolizei` `Norwegens]`
	admin. Nasjonal sikkerhetsmyndighet `{m`/`f}` <NSM>	`[norwegische` `nationale` `Sicherheitsbehörde]`
	admin. med. Helsedirektoratet `{n}` `[best.` `f.]`	`[norwegische` `staatliche` `Gesundheitsbehörde]`
	admin. fin. Skatteetaten `{m}` `[best.` `f.]`	`[norwegische` `Steuerbehörde]`
	admin. luftf. Luftfartstilsynet `{n}` `[best.` `f.]`	`[norwegische` `Zivilluftfahrtbehörde]`
	admin. riksantikvar `{m}`	`[oberster` `Denkmalschützer` `Norwegens]`
	admin. naver `{m}` `[uform.]`	`[Person,` `die` `von` `der` `Sozialversicherung` `NAV` `lebt]`
	admin. statsforvalter `{m}` `[tidligere:` `fylkesmann]`	`[seit` `2021` `Bezeichnung` `für` `die` `höchste` `Amtsperson` `eines` `Fylke]`
	admin. Tolletaten `{m}` `[best.` `form]`	`[staatliche` `norweg.` `Zollbehörde]`
	admin. bostyre `{n}`	`[Verwaltungsakt` `im` `Zusammenhang` `mit` `der` `Abwicklung` `von` `Nachlässen` `oder` `Konkursen]`
	admin. administrasjon `{m}`	Administration `{f}`
	admin. jur. saksnummer `{n}`	Aktenzeichen `{n}`
	admin. embete `{n}`	5 Amt `{n}`
	admin. myndighet `{m`/`f}`	4 Amt `{n}` `[Behörde]`
	admin. lingv. offisielt språk `{n}`	Amtssprache `{f}` <Amtsspr.>
	admin. kontor `{n}` `[rom]`	Amtszimmer `{n}`
	admin. jobber arbeidskontor `{n}` `[foreld.]` `[nå:` `NAV]`	Arbeitsamt `{n}`
	admin. arbeidstillatelse `{m}`	6 Arbeitserlaubnis `{f}`
	admin. bostedsattest `{m}`	Aufenthaltsbescheinigung `{f}`
	admin. tilsynsmyndighet `{m`/`f}`	Aufsichtsbehörde `{f}`
	admin. jobber funksjonær `{m}` `[kvinnelig]`	Beamte `{f}`
	admin. jobber funksjonær `{m}`	2 Beamter `{m}`
	admin. jobber statstjenestemann `{m}`	Beamter `{m}`
	admin. geogr. fylke `{n}`	15 Bezirk `{m}` `[administrative` `Einheit` `in` `Norwegen]`
	admin. byråkrat `{m}` `[nedsett.]` `[pedantisk` `embetsmann]`	Bürokrat `{m}` `[pej.]`
	admin. byråkrat `{m}` `[nedsett.]` `[pedantisk` `kvinnelig` `embetsmann]`	Bürokratin `{f}` `[pej.]`
	admin. `[statlig` `avdeling` `som` `driver` `med` `vern` `og` `bevaring` `av` `monumenter]`	Denkmalbehörde `{f}`
	admin. avdeling `{m`/`f}` <avd.>	Dienststelle `{f}`
	admin. kontor `{n}` `[avdeling]`	Dienststelle `{f}`
	admin. direktorat `{n}`	Direktion `{f}`
	admin. sport Unverified bygdelag `{n}`	Dorfmannschaft `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=subject%3Aadmin.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten