Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "teater"

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

Teater / Theater

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

	Norwegisch	Deutsch
	teater scenisk `{adj}`	szenisch
Verben
	teater å agere `[nå` `sjelden]` `[opptre` `som` `skuespiller]`	als Schauspieler auftreten
	film teater å iscenesette noe	etw.^Akk. inszenieren
	teater å oppføre	6 aufführen
	teater å sufflere	soufflieren
Substantive
	film mus. teater `[billettkontor` `som` `er` `åpent` `om` `kvelden` `før` `forestillingen]`	Abendkasse `{f}`
	hist. litt. teater Aiskhylos `{m}`	Aischylos `{m}`
	teater amfiteater `{n}`	Amphitheater `{n}`
	mus. teater avskjedsforestilling `{m`/`f}`	Abschiedsvorstellung `{f}`
	teater bakteppe `{n}`	Bühnenrückwand `{f}`
	dans teater ballett `{m}`	Ballett `{n}`
	film teater barneartist `{m}`	Kinderdarsteller `{m}`
	film teater barneartist `{m}` `[kvinnelig]`	Kinderdarstellerin `{f}`
	teater billettkontor `{n}`	Theaterkasse `{f}`
	teater billettluke `{m`/`f}`	Theaterkasse `{f}`
	film teater casting `{m}`	Besetzung `{f}` `[Vorgang]`
	teater dokketeater `{n}`	Puppentheater `{n}`
	litt. teater dramatisering `{m`/`f}`	Dramatisierung `{f}`
	film jobber teater dramaturg `{m}`	Dramaturg `{m}`
	film jobber teater dramaturg `{m}` `[kvinnelig]`	Dramaturgin `{f}`
	film teater dramaturgi `{m}`	Dramaturgie `{f}`
	teater dukketeater `{n}`	Puppentheater `{n}`
	teater enakter `{m}`	Einakter `{m}`
	gastr. teater farse `{m}`	Farce `{f}`
	teater farse `{m}`	Posse `{f}`
	teater festspill `{n}`	Festspiel `{n}`
	mus. teater festspill `{pl}`	Festspiele `{pl}`
	teater figurteater `{n}`	Figurentheater `{n}`
	teater framføring `{m`/`f}`	Aufführung `{f}`
	teater fremføring `{m`/`f}`	Aufführung `{f}`
	kunst mus. teater gatekunstner `{m}`	Straßenkünstler `{m}`
	teater gjesterolle `{m`/`f}`	Gastrolle `{f}`
	film mus. teater gratisbillett `{m}`	Freikarte `{f}`
	litt. teater handling `{m`/`f}` `[foreld.]` `[akt` `av` `et` `skuespill]`	Akt `{m}`
	litt. teater handling `{m`/`f}` `[foreld.]` `[akt` `av` `et` `skuespill]`	Aufzug `{m}`
	film teater hovedrolle `{m`/`f}`	Hauptrolle `{f}`
	fjerns. teater hørespill `{n}`	2 Hörspiel `{n}`
	fjerns. teater intendant `{m}`	Intendant `{m}`
	fjerns. teater intendant `{m}` `[kvinnelig]`	Intendantin `{f}`
	teater iscenesettelse `{m}`	Inszenierung `{f}`
	teater kabaret `{m}`	Kabarett `{n}`
	teater komikerduo `{m}`	Komikerduo `{n}`
	dans teater koreografi `{m}`	Choreografie `{f}`
	dans teater koreografi `{m}`	Choreographie `{f}` `[Rsv.]`
	teater kulisse `{m}`	Bühnenbild `{n}`
	teater kulisse `{m}`	Kulisse `{f}`
	mus. teater libretto `{m}`	Libretto `{n}`
	inform. kosm. teater maske `{m`/`f}`	Maske `{f}`
	mus. teater mellomaktsmusikk `{m}`	Zwischenaktmusik `{f}`
	mus. teater musikal `{m}`	Musical `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=subject%3Ateater
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten