|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [et]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [et]

Übersetzung 1 - 32 von 32

Norwegisch Deutsch
iberegnet {prep} [står bak et substantiv]einschließlich [+Gen.] <einschl.>
Verben
å by [komme med et bud]
34
bieten
å stille [et spørsmål]
3
fragen
med. å abortere [føde et ikke levedyktig foster]eine Fehlgeburt haben
med. å forkaste [avvise et transplantert organ]abstoßen [transplantiertes Organ]
å inntre [på et sted]eintreffen [an einem Ort]
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]eine Zusage nicht halten
Substantive
grep {n} [det å gripe, håndtak, gripeevne, egenskaper ved et stoff som kan føles]
11
Griff {m}
utløp {n} [av et tidsrom]
4
Ablauf {m} [eines Zeitraumes]
gastr. anretning {m/f} [retter arrangert til et måltid]auf einem Tisch angerichtetes Essen {n}
gastr. anretning {m/f} [sjelden] [det å anrette et måltid]Anrichten {n} einer Mahlzeit
Unverified avsporing {m/f} [det å over til et annet tema i en samtale][in einem Gespräch zu einem anderen Thema übergehen]
journ. pol. bastion {m} [fig.] [område der et politisk parti får høy oppslutning]Hochburg {f} [fig.] [Gebiet, in dem eine politische Partei hohe Stimmenanteile erhält]
bind {n} [del av et bokverk]Band {m} <Bd.> [Buch]
broder {m} [i et brorskap/fellesskap]Bruder {m} [in einer Bruderschaft]
admin. sosiol. byråkrat {m} [funksjonær innenfor et byråkrati; tjenesteperson i offentlig sektor][in einer bürokratisch organisierten Verwaltung arbeitende Person]
biol. dyrehjerte {n} [et dyrs hjerte]Tierherz {n}
litt. teater handling {m/f} [foreld.] [akt av et skuespill]Akt {m}
litt. teater handling {m/f} [foreld.] [akt av et skuespill]Aufzug {m}
hist. hovmester {m} [person som leder husholdningen ved et hoff eller i et herskapelig hus]Haushofmeister {m}
referat {n} [gjengivelse av innholdet i et skrift]Protokoll {n} [Niederschrift über eine Sitzung o. Ä.]
inform. snarvei {m} [lenke til en fil eller et program]Verknüpfung {f}
2 Wörter: Andere
merket av {adj} {past-p} [på et kart osv.]eingezeichnet
2 Wörter: Verben
å klabbe til noen [uform.] [gi noen et kraftig ørefik]jdn. heftig ohrfeigen
å klappe til noen [uform.] [gi noen et kraftig ørefik]jdn. heftig ohrfeigen
å komme frem [på et sted]ankommen
å rømme fra noe [et fengsel osv.]aus etw.Dat. ausbrechen
Unverified å være fra ... [f.eks. en by, et land]aus ... stammen [bspw. einem Ort, einem Land]
2 Wörter: Substantive
pol. politisk kannestøper {m} [nedsett.] [ikke sakkyndig person som selvsikkert utbrer seg om et (politisk) emne]politischer Kannengießer {m} [pej.] [veraltet] [Stammtischpolitiker]
3 Wörter: Verben
å smette seg noe [et plagg]sich in etw. werfen [in einen Fummel, ein Kleidungsstück] [ugs.]
4 Wörter: Verben
å komme seg vekk fra noe [et sted]von etw.Dat. wegkommen
å slå sine pjalter sammen [idiom] [innlede et personlig forhold]eine persönliche Beziehung beginnen
» Weitere 93 Übersetzungen für et außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten