|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [over]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [over]

Übersetzung 1 - 19 von 19

Norwegisch Deutsch
lenge {adv} [over lang tid]
17
lange
utover {adv} [ut over det]
15
außerdem
over {prep} [om tid, f.eks. fem over tre]
13
nach [Uhrzeit, z. B. fünf Minuten nach drei]
overjordisk {adj} [som befinner seg eller over jordoverflaten]oberirdisch
utover {adv} [ut over det]daneben [außerdem]
utover {adv} [ut over det]darüber hinaus
Verben
å bli [gå over til å være]
72
werden
å kolle [falle over ende, velte]stürzen
å kolle [falle over ende, velte]umfallen
sport å slå noen  vinne over noen]jdn. schlagen [gegen jdn. gewinnen]
Substantive
Unverified avsporing {m/f} [det å over til et annet tema i en samtale][in einem Gespräch zu einem anderen Thema übergehen]
geogr. fjell {n} [område over tregrensen i Fennoskandia]Fjell {m} {n}
Unverified snublestein {m} [også fig.] [også som minnemerke over Nazi-ofre]Stolperstein {m} [auch fig.] [auch Gedenktafel für Nazi-Opfer]
Unverified vik {m/f} [oftest i flertall] [uform.] [hårtap over tinningene ved begynnende skallethet]Geheimratsecke {f} [meist plural] [ugs.] [kahle Stelle über den Schläfen bei beginnender Glatzenbildung]
2 Wörter
litt over {prep} [om tid, f.eks. litt over tre]kurz nach [Uhrzeit, z. B. kurz nach drei]
å komme over noen [(plutselig)  makt over]jdn. überkommen [(plötzlich) über jd. kommen]
4 Wörter
å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichAkk. wegen jds./etw. grämen [Sorgen machen] [geh.]
å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichDat. wegen jds./etw. Sorgen machen
5+ Wörter
uttrykk dråpen {m} som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte
» Weitere 73 Übersetzungen für over außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bover%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung