å være på vippen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: å være på vippen

Übersetzung 1 - 50 von 8149 >>

	Norwegisch	Deutsch
	å være på vippen	auf der Kippe stehen
Teilweise Übereinstimmung
	uttrykk å stå på vippen / vippa	auf (des) Messers Schneide stehen
	å være på druen	besoffen sein `[ugs.]`
	å være på ferie	im Urlaub sein
	å være på fylla	betrunken sein
	å være på fylla	dicht sein `[ugs.]`
	å være på fylla	einen sitzen haben `[ugs.]`
	gastr. å være på julebord	am Julebord `[vorweihnachtliches` `Festessen]` teilnehmen
	å være på utkikk	auf der Hut sein
	å være på vakt	auf der Hut sein
	å være på veg	unterwegs sein
	å være på vei	unterwegs sein
	å være på vidvanke	auf Irrwegen sein
	å være på villspor	auf dem Holzweg sein
	å være basert på noe	auf etw.^Dat. aufbauen
	å være forberedt på noe	auf etw.^Akk. vorbereitet sein
	å være forhippen på noe	auf etw. erpicht sein
	å være obs på noe	auf etw. achten
	å være obs på noe	etw. beachten
	å være opplagt på noe	Lust auf etw.^Akk. haben
	å være opplagt på noe	Lust zu etw.^Dat. haben
	å være opplagt på noe	zu etw.^Dat. aufgelegt sein
	å være på trappene `[fig.]`	bevorstehen
	å være på trappene `[fig.]`	vor der Tür stehen `[fig.]`
	å være på det beste	in Bestform sein
	å være på gyngende grunn	aufs Glatteis geraten
	å være på sin plass	angebracht sein
	å være på tynn is	sich auf dünnem Eis bewegen
	å være sikker på at ...	(sich^Dat.) sicher sein, dass ...
	å være på bar bakke	mittellos sein
	å være gira på noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. gespannt sein
	å være giret på noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. gespannt sein
	å være spent på noen/noe	auf jdn./etw. gespannt sein
	å være høy på pæra `[fig.]`	hochnäsig sein `[ugs.]` `[pej.]`
	å være på talefot med noen	sich mit jdm. verständigen können
	å være på utkikk etter noe	nach etw.^Dat. Ausschau halten
	uttrykk å være i hælene på en	jdm. auf den Fersen sein
	å være sugen på noen/noe `[uform.]`	hungrig nach jdm./etw. sein
	å være på sporet av noen/noe	jdm./etw. auf der Spur sein
	å være forhindret (på grunn av noe)	(wegen etw.^Gen.) verhindert sein
	uttrykk å være ingen dans på roser `[uform.]`	kein reines Vergnügen sein
	uttrykk å være ingen dans på roser `[uform.]`	kein Zuckerschlecken sein `[ugs.]`
	uttrykk å være som voks mellom hendene på noen	Wachs in jds. Händen sein
	Unverified å være flasket opp med / på noe `[idiom]`	etw.^Akk. mit der Muttermilch eingesaugt haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	naut. å være på vei inn mot havnen / havna	in den Hafen einlaufen
	å være på beina `[etter` `en` `sykdom;` `etter` `søvn]`	wieder auf den Beinen sein `[wieder` `gesund` `sein;` `wieder` `auf` `sein]`
	å være	sein
	å være `[snuse]`	schnuppern
	å være åpen	geöffnet haben
	å være åpen	offen haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%A5+v%C3%A6re+p%C3%A5+vippen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten