Det er hipp som happ in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: Det er hipp som happ

Übersetzung 1 - 50 von 455 >>

	Norwegisch	Deutsch
	uttrykk Det er hipp som happ.	Es ist Jacke wie Hose.
Teilweise Übereinstimmung
	ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	uttrykk det var som pokker	Verdammter Mist `[ugs.]`
	Det ser ut som om ...	Es scheint, als ob ...
	å få det som man vil	(das) bekommen, was man will
	å ha det som plommen i egget	sich sauwohl fühlen `[ugs.]`
	litt. teater F Som dere vil ha det `[William` `Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	Det er ...	Es ist ...
	Det er ... igjen.	Es ist ... übrig (geblieben).
	Det er fint.	Das ist in Ordnung.
	Det er fortsatt ...	Es gibt noch ...
	Det er gøy.	Das macht Spaß.
	Det er greit.	Das ist in Ordnung.
	Det er greit.	Das ist klar.
	Det er greit.	Stimmt so.
	Det er jo ...	Aber es ist doch ...
	Det er jo ...	Es ist doch ...
	Det er moro.	Es macht Spaß.
	Det er sant.	Das ist wahr.
	Hvem er det?	Wer ist da?
	Det er føkka. `[vulg.]`	Es ist am Arsch. `[vulg.]`
	Det er din tur.	Du bist dran.
	Det er i boks.	Das ist erledigt.
	Det er ingen bønn.	Da hilft kein Bitten und kein Betteln.
	Det er ingen vits.	Es bringt nichts.
	Det er ingen vits.	Es nützt nichts.
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	Det er min tur.	Ich bin dran.
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Det er snakk om.	Es ist die Rede davon.
	hvis er det nødvendig	wenn es nötig ist
	hvis er det nødvendig	wenn es notwendig ist
	Det er helt sykt! `[uform.]`	Das ist total krank! `[ugs.]`
	Det er lurt å ... `[+` `inf.]`	Es ist ratsam, zu ... `[+` `Inf.]`
	uttrykk Det er noe i det.	Da ist etwas Wahres dran.
	Det er noe i det.	Es ist etwas daran.
	Er det noe galt med ... ?	Was ist verkehrt an ... ?
	uttrykk Er det noe i veien?	Ist irgendetwas?
	Det er i offentlighetens interesse.	Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	uttrykk Det er menneskelig å feile.	Irren ist menschlich.
	Det er nå engang slik.	Es ist nun einmal so.
	Det er opp til deg.	Es hängt von Ihnen ab.
	Det er opp til deg.	Es liegt an dir.
	Er det så nøye da?	Ist es wirklich wichtig?
	Det enkle er ofte det beste.	Das Einfache ist oft das Beste.
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	Det er enklere sagt enn gjort!	Das ist einfacher gesagt als getan!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Det+er+hipp+som+happ
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten