Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Die Wunde tut weh

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

	Norwegisch	Deutsch
	Såret verker.	Die Wunde tut weh.
Teilweise Übereinstimmung
	noe verker	etw. tut weh
	Kneet verker.	Das Knie tut weh.
	Såret verker.	Die Wunde schmerzt.
	Det verket i hele kroppen hennes.	Ihr tat der ganze Körper weh.
	kutt `{n}`	Wunde `{f}`
	sår `{n}`	Wunde `{f}`
	hist. banesår `{n}`	tödliche Wunde `{f}`
	Beklager.	Es tut mir leid.
	Vi beklager.	Es tut uns leid.
	Det er jeg veldig lei meg for.	Das tut mir sehr leid.
	uttrykk Det var leit å høre!	Das tut mir leid zu hören!
	dem `{pron}`	die
	som `{pron}` `[relativpronomen]`	die `[Relativpronomen]`
	de fleste `{pron}`	die meisten
	færrest `{adj}`	die wenigsten
	de eldre `{pl}`	die Älteren `{pl}`
	admin. myndighetene `{pl}`	die Behörden `{pl}`
	Unverified totalberedskapskommisjonen `{m}`	die Gesamtbereitschaftskommission ??????
	barna `{pl}`	die Kinder `{pl}`
	litt. F De rettferdige `[Albert` `Camus]`	Die Gerechten
	film F Jomfrukilden `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	litt. F Smaken av fløyel `[Sarah` `Waters]`	Die Muschelöffnerin
	litt. tegn. F Asterix' odyssé `[Asterix,` `utgave` `#26]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Die Odyssee
	litt. F Pesten `[Albert` `Camus]`	Die Pest
	litt. F Pickwick-klubben `[Charles` `Dickens]`	Die Pickwickier
	litt. tegn. F Byplanleggeren `[Asterix,` `utgave` `#17]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Die Trabantenstadt
	film F Fuglene `[Alfred` `Hitchcock]`	Die Vögel
	litt. F Vildanden `[Henrik` `Ibsen]`	Die Wildente
	litt. F Tidsmaskinen `[H.` `G.` `Wells]`	Die Zeitmaschine
	det derre `{pron}` `[uform.]`	die da `[ugs.]`
	hun derre `{pron}` `[uform.]`	die da `[ugs.]`
	mytol. tussefolk `{n}`	die Unterirdischen `{pl}` `[Fabelwesen]`
	i lengden `{adv}`	auf die Dauer
	en niese av ... `[ubestemt]`	die Nichte von ...
	niesen til ... `[bestemt]`	die Nichte von ...
	veggimellom `{adv}`	gegen die Wand
	i været `{adv}` `[uttrykk]`	in die Höhe
	til værs `{adv}`	in die Luft
	om hjørnet `{adv}`	um die Ecke
	traf. å salte veien	(die) Straßen salzen
	å legge ned arbeidet	die Arbeit niederlegen
	Unverified å berge æren	die Ehre retten
	Unverified å berge fasaden `[å` `berge` `æren]`	die Ehre retten
	å bevare fatningen	die Fassung bewahren
	å miste fatningen	die Fassung verlieren
	å tape fatningen	die Fassung verlieren
	å slå ut håret	die Haare auflösen
	å rekke fram / frem hånden	die Hand ausstrecken
	å rekke ut hånden	die Hand ausstrecken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+Wunde+tut+weh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Die Wunde tut weh in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Die Wunde tut weh

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

Übersetzungen eintragen