Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Es beraubt mich der Chance mich zu verteidigen

Übersetzung 1 - 50 von 640 >>

	Norwegisch	Deutsch
	Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.	Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
Teilweise Übereinstimmung
	Det blir ingenting igjen til meg.	Es bleibt nichts für mich übrig.
	film F Spionen som elsket meg `[James` `Bond]` `[Lewis` `Gilbert]`	Der Spion, der mich liebte
	å komme seg opp og fram	es zu etwas bringen
	å komme seg opp og frem	es zu etwas bringen
	Det er lurt å ... `[+` `inf.]`	Es ist ratsam, zu ... `[+` `Inf.]`
	å prestere å gjøre noe	es fertigbringen, etw. zu tun
	å få gjort noe	es schaffen, etw. zu tun
	å få til å gjøre noe	es schaffen, etw. zu tun
	å foretrekke å gjøre noe	es vorziehen, etw. zu tun
	Greier du å ... `[+` `infinitiv]?`	Schaffst du es, ... zu ... `[+` `Infinitiv]?`
	det gjelder å ...	es kommt darauf an, zu ...
	å få til å gjøre noe	es hinkriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	å overlate til noen å gjøre noe	es jdm. überlassen, etw. zu tun
	Tiden / Tida var inne til å avslutte.	Es war Zeit, Schluss zu machen.
	å prestere å gjøre noe	es schaffen, etw. zu tun `[auch` `ironisch]`
	ordtak Borte bra, hjemme best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	å ikke kunne bare seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke kunne dy seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke ha hjerte til å gjøre noe	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
	å få til å gjøre noe	es auf die Reihe kriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Det er i offentlighetens interesse.	Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Man hører det på uttalen.	Man hört es an der Aussprache.
	Jeg har det på tunga. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	å helle til den oppfatningen	zu der Auffassung neigen
	Hva er forskjellen på ... ?	Was ist der Unterschied zu ... ?
	å forsvare	verteidigen
	uten å blunke `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	Vet du om det fins et postkontor i nærheten?	Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
	Unverified å ta noen på senga	jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
	sjanse `{m}`	Chance `{f}`
	å rote bort en sjanse	eine Chance vergeben
	å gi noen en (ny) sjanse	jdm. (noch) eine Chance geben
	Du har ikke en sjans! Ta'n! `[uform.]`	Du hast keine Chance! Aber nutze sie! `[ugs.]`
	meg `{pron}`	mich
	Ta meg! `[uform.]`	Nimm mich! `[ugs.]`
	Mon tro ...	Ich frage mich, ...
	..., mon tro.	..., frage ich mich.
	Hyggelig å møte deg.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Hyggelig å hilse på deg.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	få se på ... (igjen) `[uform.]`	lass mich ... (nochmal) sehen
	Hva meg angår, (så) ...	Was mich betrifft, (so) ...
	Kan du minne meg om det?	Kannst du mich daran erinnern?
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	La meg være i ro og fred!	Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
	Hva meg angår, så tror jeg ...	Was mich betrifft, so glaube ich ...
	Tuller du?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	det `{pron}`	es

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+beraubt+mich+der+Chance+mich+zu+verteidigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Es beraubt mich der Chance mich zu verteidigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Es beraubt mich der Chance mich zu verteidigen

Übersetzung 1 - 50 von 640 >>

Übersetzungen eintragen