|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Hva er i veien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hva er i veien in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Hva er i veien

Übersetzung 1 - 50 von 796  >>

NorwegischDeutsch
Hva er i veien?Was ist los?
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Hva er klokka?Wie spät ist es?
Hva er ditt problem?Wo liegt dein Problem?
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
Hva er klokken / klokka?Wie viel Uhr ist es?
Det kom noe i veien.Es kam etw. dazwischen.
Unverified i hva {adv} [i spørsmål]worin [in Fragen]
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Geier ... ? [ugs.]
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Kuckuck ... ? [ugs.]
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Teufel ... ? [ugs.]
Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?
Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehst du unter (dem Begriff) ...?
Hva legger du i begrepet "kultur"?Was verstehen Sie unter "Kultur"?
å lede veiendie Richtung weisen [fig.]
traf. å salte veien(die) Straßen salzen
å rydde av veienbeseitigen
traf. å kjøre av veienvon der Fahrbahn abkommen
å rydde noe av veienetw.Akk. aus dem Weg räumen
å rydde noe av veienetw.Akk. ausräumen [beseitigen, aus dem Weg räumen]
å rydde noe av veienetw.Akk. beseitigen
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis aufklären
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis ausräumen
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis beseitigen
Det er i boks.Das ist erledigt.
hvor i fæn er ...wo zum Teufel ist ...
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
hva {pron}was
hva {pron}wie
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
etter hva {adv}wonach
hva ... angårvon [+Dat.] ... her [hinsichtlich] [ugs.]
hva ... angårwas [+Akk.] ... anbelangt
hva ... angårwas [+Akk.] ... angeht
hva ... angårwas [+Akk.] ... anlangt
hva ... angårwas [+Akk.] ... betrifft
Hva koster ... ?Was kostet ... ?
Hva skjedde?Was ist passiert?
Hva skjer?Was ist los?
Hva skjer?Was passiert? [ugs.] [Was ist los?]
Hva slags?was für ...
Hva slags?Welche Art?
Hva behager? [foreld.]Wie bitte?
Hva for noe?Wie bitte?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Hva+er+i+veien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten