det var som pokker in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Eintragen in ...

English - Norwegian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: det var som pokker

Übersetzung 1 - 50 von 389 >>

	Norwegisch	Deutsch
	uttrykk det var som pokker	Verdammter Mist `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Det var synd!	Wie schade!
	Det var synd.	Schade.
	uttrykk Det er hipp som happ.	Es ist Jacke wie Hose.
	Det ser ut som om ...	Es scheint, als ob ...
	Det var uflaks. `[uform.]`	Dumm gelaufen. `[ugs.]` `[Pech` `gehabt]`
	Det var uflaks. `[uform.]`	Pech gehabt. `[ugs.]`
	Det var en gang ...	Es war einmal ...
	uttrykk Det var gørr kjedelig.	Das war todlangweilig.
	for det var ikke ...	weil es nicht ... war
	å få det som man vil	(das) bekommen, was man will
	uttrykk Det var leit å høre!	Das tut mir leid zu hören!
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	å ha det som plommen i egget	sich sauwohl fühlen `[ugs.]`
	litt. teater F Som dere vil ha det `[William` `Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	som `{conj}`	als
	som `{conj}`	wie
	som `{pron}` `[relativpronomen]`	das `[Relativpronomen]`
	som `{pron}` `[relativpronomen]`	dem `[Relativpronomen]`
	som `{pron}` `[relativpronomen]`	der `[Relativpronomen]`
	som `{pron}` `[relativpronomen]`	die `[Relativpronomen]`
	like ... som	genau so ... wie
	like ... som	so ... wie
	slik som	so wie
	som alltid `{adv}`	wie immer
	som bierverv `{adv}`	nebenberuflich
	som oftest `{adv}`	meist
	som oftest `{adv}`	meistens
	som om `{conj}`	als ob
	som regel `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	som vanlig `{adv}`	wie üblich
	noe som helst `{adj}` `{pron}`	irgendetwas `[n.]`
	å fungere som	fungieren als
	å late som	so tun, als ob
	å late som	vortäuschen
	å lyde (som)	sich anhören (wie)
	hva som helst	was auch immer
	hvem som helst `{pron}`	irgendwer
	hvem som helst `{pron}`	jeder
	hvilken som helst `{adj}`	beliebig
	hvor som helst `{adv}`	irgendwo
	hvor som helst `{adv}`	überall
	like lenge som `{adv}`	genauso lange / lang `[Zeitraum]` wie
	like mange (som) `{adv}`	genauso viele (wie)
	like mye (som) `{adv}`	genauso viel (wie)
	like stor (som) `{adv}`	genauso groß (wie)
	når som helst `{adv}`	irgendwann

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=det+var+som+pokker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten