Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: keine Zeit haben

Übersetzung 1 - 50 von 190 >>

	Norwegisch	Deutsch
	å ha dårlig tid	keine Zeit haben
Teilweise Übereinstimmung
	å ikke gidde (å) gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keine Lust haben, etw. zu tun
	å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	von etw.^Dat. keine Ahnung haben `[ugs.]`
	å ha god tid	viel Zeit haben
	å ha dårlig tid	wenig Zeit haben
	uttrykk å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	keine Peilung von etw.^Dat. haben `[ugs.]` `[nichts` `verstehen]`
	å ha tid til noen/noe	Zeit haben für jdn./etw.
	ikke noen	keine
	ingen `{adj}`	keine
	ingen anelse	keine Ahnung
	Ingen årsak.	Keine Ursache.
	Det spiller ingen rolle.	Das spielt keine Rolle.
	Det har ikke noe å si.	Es spielt keine Rolle.
	Jeg gidder ikke.	Ich habe keine Lust.
	Ikke bry deg!	Mach dir keine Mühe!
	Jeg har ingen lyst (til å ... ).	Ich habe keine Lust (zu ... `[+` `Infinitiv]).`
	Ha'kke peiling. `[uform.]` `[Jeg` `har` `ikke` `peiling.]`	Keine Ahnung. `[ugs.]` `[Ich` `habe` `keine` `Ahnung.]`
	Du har ikke en sjans! Ta'n! `[uform.]`	Du hast keine Chance! Aber nutze sie! `[ugs.]`
	tid `{m`/`f}`	Zeit `{f}`
	tidssparende `{adj}` `[også:` `tidsbesparende]`	Zeit sparend
	å sløse bort tiden / tida	Zeit vergeuden
	å sløse bort tiden / tida	Zeit verschwenden
	fys. Planck-tid `{m`/`f}`	Planck-Zeit `{f}`
	på tide	an der Zeit
	innen kort tid `{adv}`	binnen kurzer Zeit
	på en stund `{adv}` `[på` `(ganske)` `lenge]`	eine Zeit lang
	i det siste `{adv}`	in jüngster Zeit
	i det siste `{adv}`	in letzter Zeit
	på en stund `{adv}` `[foreld.]` `[i` `det` `siste]`	in letzter Zeit
	innen kort tid `{adv}`	innerhalb kurzer Zeit
	i det siste `{adv}`	seit jüngster Zeit
	nylig `{adv}`	vor kurzer Zeit
	når tida er inne `{adv}`	zu gegebener Zeit
	når som helst `{adv}`	zu jeder Zeit
	samtidig `{adv}`	zur gleichen Zeit
	når tida er inne `{adv}`	zur rechten Zeit
	ur å ta tiden/tida	die Zeit messen
	ur å ta tiden/tida	die Zeit stoppen
	å må se å ...	Zeit sein, zu ...
	mus. F Fra Holbergs tid `[Edvard` `Grieg]`	Aus Holbergs Zeit
	å ofre tid på noe	Zeit für etw. verwenden
	Alt til sin tid.	Alles zu seiner Zeit.
	uttrykk tidens tann	der Zahn der Zeit
	hele tida `{adv}`	die ganze Zeit lang
	hele tiden `{adv}`	die ganze Zeit lang
	Tiden / Tida er inne.	Die Zeit ist reif.
	over tid `{adv}`	im Laufe der Zeit
	i det siste `{adv}`	in der letzten Zeit
	fra tid til annen `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	å passe tiden	auf die Zeit achten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=keine+Zeit+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

keine Zeit haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: keine Zeit haben

Übersetzung 1 - 50 von 190 >>

Übersetzungen eintragen