Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: C3 89g vil ekki l C3 A1ta hafa C3 BEetta eftir m C3 A9r en

Übersetzung 1 - 50 von 299 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jeg vil gjerne ...	Ich möchte gern ...
	etter min oppfatning	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	Hvordan vil ... arte seg? `{verb}`	Wie wird ... vonstattengehen?
	det vil si <dvs.>	das heißt <d. h.>
	Gjør som du vil	Tu, wonach dir ist.
	gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.	Ich hätte gerne Dorsch.
	Hvor lenge vil det ta?	Wie lange wird es dauern ... ?
	litt. teater F Som dere vil ha det `[William` `Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	fys. M-teori `{m}`	M-Theorie `{f}`
	Hva vil du drikke?	Was möchtest du trinken?
	uttrykk Hvor vil du hen?	Wo willst du hin?
	å få det som man vil	(das) bekommen, was man will
	koste hva det koste vil `[idiom]`	koste es, was es wolle `[Redewendung]`
	Vil du ...?	Möchtest du ... ?
	biokjemi metionin `{n}` <Met, M>	Methionin `{n}` <Met, M>
	én og en halv / ett og et halvt	eineinhalb
	ordtak En / én / ei svale gjør / gir ingen sommer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	å ta seg en tur/en pause	einen Ausflug/eine Pause machen
	enhet meter `{m}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>
	kjemi molekylmasse `{m}` <M>	Molekülmasse `{f}`
	naut. bør `{m}`	günstiger Wind (m)
	kjemi blåsyre (m/f)	Blausäure `{f}` `[ugs.]` `[Cyanwasserstoff]`
	til og med `{adv}` <t.o.m.>	sogar
	biokjemi leucin `{n}` <Leu, L>	Leucin `{n}` <Leu, L>
	med. Unverified dødsattest `{m}`	Leichenschauschein `{m}` <L-Schein>
	fra og med ... `{prep}` <f.o.m.>	ab ... `[Preise,` `Zeitangaben` `o.` `Ä.]`
	eller lignende <e.l.>	oder ähnlich <o. ä.>
	eller lignende <e.l.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	og lignende <o.l.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	og lignende <o.l.>	und dergleichen <u. dgl.>
	og liknende <o.l.>	und dergleichen <u. dgl.>
	geogr. høyde `{m}` over havet <hoh.>	Höhe `{f}` über dem Meeresspiegel <Höhe ü. M.>
	en	ein
	en	eine
	en	einer
	en	eins
	én	ein `[Zahlwort]`
	én	eine `[Zahlwort]`
	en `{pron}` `[man]`	man
	en gang `{adv}`	einmal
	en annen `{pron}`	jemand anders
	en av ...	eine von ...
	en gang `{adv}` `[tidligere]`	einst
	en gang `{adv}` `[tidligere]`	einstmals
	uttrykk en hårsbredd `{adv}`	um Haaresbreite
	en smule	ein bisschen
	en stund `{adv}`	eine Weile
	en eller annen `{pron}`	irgendjemand
	en gang til `{adv}`	nochmals

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%25C3%2589g+vil+ekki+l%25C3%25A1ta+hafa+%25C3%25BEetta+eftir+m%25C3%25A9r+en
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten