|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [+Gen.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak

Dictionary Norwegian German: [ Gen]

Translation 1 - 69 of 69

NorwegianGerman
Full phrase not found.
Did you mean [Gen]?
» Report missing translation
» [Gen]
Partial Matches
takket være {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
utafor {prep}außerhalb [+Gen.]
utenfor {prep}außerhalb [+Gen.]
hitenfor {prep}diesseits [+Gen.]
innen {prep}innerhalb [+Gen.]
innenfor {prep}innerhalb [+Gen.]
hinsides {prep}jenseits [+Gen.]
igjennom {prep}mittels [+Gen.]
uansett {prep}ungeachtet [+Gen.]
nedenfor {prep}unterhalb [+Gen.]
under {prep}während [+Gen.]
uten {prep}abzüglich [+Gen.] <abzgl.>
nord for {prep}nördlich [+Gen.]
øst for {prep}östlich [+Gen.]
sør for {prep}südlich [+Gen.]
vest for {prep}westlich [+Gen.]
uansett {prep}ohne Berücksichtigung [+Gen.]
utenfra {prep}von außerhalb [+Gen.]
bakgrunn av {prep}angesichts [+Gen.]
med hensyn {prep} [n] tilbezüglich [+Gen.]
innen {prep}binnen [+Dat., seltener +Gen.]
med hensyn {prep} [n] tilhinsichtlich [+Gen.]
av mangel {prep}mangels [+Gen.]
ved hjelp av {prep}mithilfe [+Gen.]
i nærheten av {prep}unweit [+Gen.]
i løpet av {prep}während [+Gen.]
grunn av {prep} <pga.>aufgrund [+Gen.]
bakgrunn av {prep}hinsichtlich <hins.> [+Gen.]
ifølge {prep}laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
gjennom {prep} [ved hjelp av]mittels [+Gen.]
full av {prep}voller [+Gen., selten +Dat.]
å behøve noeetw.Gen. bedürfen
i begynnelsen av {adv}am Anfang [+Gen.]
bekostning av {prep}auf Kosten [+Gen.]
i nærvær av {prep}im Beisein [+Gen.]
i nærværet av {prep}im Beisein [+Gen.]
i ly av {prep}im Schutze [+Gen.]
i betraktning av {prep}in Anbetracht [+Gen.]
bakgrunn avin Anbetracht [+Gen.]
til tross for {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
å turve noeetw.Gen. bedürfen [geh.]
admin. å bestyre noeetw.Gen. vorstehen [geh.]
tampen av {prep}am Ende [+Gen.] [zeitl.]
et utall (av) ...eine Unzahl ... [+Gen.] [meist pl]
bakgrunn avvor dem Hintergrund [+Gen.]
istedenfor {prep}anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
å anklage noen for noejdn. [+Gen.] beschuldigen
å berøve noen noejdn. etw.Gen. berauben
å frarøve noen noejdn. etw.Gen. berauben
Unverified å stå utenfor noeaußerhalb etw.Gen. stehen
formedelst {prep} [foreld.]wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
å mistenke noen for noejdn. etw.Gen. verdächtigen
å ta seg av noesich etw.Gen. annehmen
i stedet for {prep}anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
å savne [mangle; ikke ha]entbehren [+Gen. oder +Akk.] [geh.]
å sikte noen (for noe) [beskylde]jdn. (etw.Gen.) beschuldigen
å sikte noen (for noe) [beskylde]jdn. (etw.Gen.) bezichtigen
jur. å anklage noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
jur. å saksøke noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
jur. å tiltale noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
å forvisse seg om noesichAkk. etw.Gen. vergewissern
å avholde seg fra noesich etw.Gen. enthalten [geh.]
å bli var noesichDat. etw.Gen. bewusst werden
grunn av {prep} <pga.>wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
å forvise noen fra noejdn. etw.Gen. verweisen [hinausweisen, ausschließen]
jur. å være tiltalt for noewegen etw.Gen. vor Gericht stehen
grunn av {prep} <pga.>ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
å være forhindret (på grunn av noe)(wegen etw.Gen.) verhindert sein
jur. å politianmelde noen/noeeine Anzeige erstatten gegen jdn. / wegen etw.Gen.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5B%2BGen.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement