Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [+gen.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [ gen]

Übersetzung 1 - 62 von 62

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [gen]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
takket være {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
uten {prep}abzüglich [+Gen.] <abzgl.>
bakgrunn av {prep}angesichts [+Gen.]
istedenfor {prep}anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
grunn av {prep} <pga.>aufgrund [+Gen.]
utafor {prep}außerhalb [+Gen.]
utenfor {prep}außerhalb [+Gen.]
med hensyn {prep} [n] tilbezüglich [+Gen.]
innen {prep}binnen [+Dat., seltener +Gen.]
hitenfor {prep}diesseits [+Gen.]
med hensyn {prep} [n] tilhinsichtlich [+Gen.]
bakgrunn av {prep}hinsichtlich <hins.> [+Gen.]
innen {prep}innerhalb [+Gen.]
innenfor {prep}innerhalb [+Gen.]
hinsides {prep}jenseits [+Gen.]
ifølge {prep}laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
ved hjelp av {prep}mithilfe [+Gen.]
gjennom {prep} [ved hjelp av]mittels [+Gen.]
igjennom {prep}mittels [+Gen.]
nord for {prep}nördlich [+Gen.]
øst for {prep}östlich [+Gen.]
sør for {prep}südlich [+Gen.]
til tross for {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
uansett {prep}ungeachtet [+Gen.]
nedenfor {prep}unterhalb [+Gen.]
i nærheten av {prep}unweit [+Gen.]
full av {prep}voller [+Gen., selten +Dat.]
i løpet av {prep}während [+Gen.]
under {prep}während [+Gen.]
formedelst {prep} [foreld.]wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
vest for {prep}westlich [+Gen.]
å behøve noeetw.Gen. bedürfen
å turve noeetw.Gen. bedürfen [geh.]
å anklage noen for noejdn. [+Gen.] beschuldigen
å mistenke noen for noejdn. etw.Gen. verdächtigen
i begynnelsen av {adv}am Anfang [+Gen.]
tampen av {prep}am Ende [+Gen.] [zeitl.]
bekostning av {prep}auf Kosten [+Gen.]
et utall (av) ...eine Unzahl ... [+Gen.] [meist pl]
i nærvær av {prep}im Beisein [+Gen.]
i nærværet av {prep}im Beisein [+Gen.]
Unverified i ly av {prep}im Schutze [+Gen.]
i betraktning av {prep}in Anbetracht [+Gen.]
bakgrunn avin Anbetracht [+Gen.]
uansett {prep}ohne Berücksichtigung [+Gen.]
utenfra {prep}von außerhalb [+Gen.]
Unverified å frarøve noen noejmdn. etw.Gen. berauben
å ta seg av noesich etw.Gen. annehmen
bakgrunn avvor dem Hintergrund [+Gen.]
i stedet for {prep}anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
grunn av {prep} <pga.>ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
grunn av {prep} <pga.>wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
å savne [mangle; ikke ha]entbehren [+Gen. oder +Akk.] [geh.]
å sikte noen (for noe) [beskylde]jdn. (etw.Gen.) beschuldigen
å sikte noen (for noe) [beskylde]jdn. (etw.Gen.) bezichtigen
Unverified å forvise noen fra noejdn. etw.Gen. verweisen [hinausweisen, ausschließen]
jur. å anklage noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
jur. å saksøke noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
jur. å tiltale noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
å avholde seg fra noesich etw.Gen. enthalten [geh.]
å være forhindret (på grunn av noe)(wegen etw.Gen.) verhindert sein
jur. å være tiltalt for noewegen etw.Gen. vor Gericht stehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5B%2Bgen.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten