|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [én]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [én]

Translation 1 - 50 of 79  >>

Norwegian German
noen {pron} [en viss, en el. annen]
39
jemand
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
6
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
3
seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
Prosit! [sagt til en som nyser]Gesundheit! [nach dem Niesen]
Verbs
med. å pleie [en syk]
46
pflegen [einen Kranken]
admin. å innlemme [i en kommune]
2
eingemeinden
å anlegge noe [bringe i stand etter en bestemt plan]etw.Akk. anlegen [planvoll erstellen]
bygg. å avrette [gjøre rett, f.eks. en mur]abrichten [begradigen, z.B. eine Mauer]
å avspille [en CD osv.]abspielen
admin. å behandle noe [f.eks. en søknad]etw.Akk. bearbeiten [z. B. ein Gesuch]
å enes [etter en krangel]sich vertragen
å forfordele [gi én mer enn én har rett til] [uform.]bevorteilen
å forfordele [gi én mindre enn én har rett til]benachteiligen
å forlate noen  slå opp en forlovelse]jdn. verlassen [eine Beziehung beenden]
å hilse [overbringe en hilsen]Grüße ausrichten
å kakke [banke (på en dør)]klopfen [anklopfen]
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zerknüllen
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zusammenknüllen
å mosjonere noe [f.eks. en hest]etw.Akk. bewegen [bspw. ein Pferd]
å sjokke [gi en sabbende lyd]schlürfen
å stenge [en butikk]dichtmachen [ugs.]
inform. å tilbakestille noe [til en tidligere tilstand]etw.Akk. zurücksetzen [in den Anfangszustand zurückversetzen]
jur. Unverified å utstede [en forordning / en arrestordre][eine Verordnung / einen Haftbefehl] erlassen
fin. inform. Unverified å vipse noe [overføre penger ved hjelp av en app mobiltelefon]etw.Akk. twinten [schweiz.] [ugs.] [Geld mit dem Mobiltelefon überweisen]
Nouns
minne {n} [noe en husker]
20
Erinnerung {f}
ungdom {m} [tidsrom da en er ung; det å være ung]
3
Jugend {f}
[person som stammer fra en av de gamle delstatene i BRD]Wessi {m} [ugs.] [oft pej.] [Westdeutscher]
brannred [politikorps av en sveitsisk kanton]Kantonspolizei {f} [schweiz.] <Kapo>
tek. [sperremekanisme som utløses når en fotocelle brytes]Lichtschranke {f}
brannred akuttbil {m} [bemannet med en lege]Notarzteinsatzfahrzeug {n} <NEF>
sport ankerkvinne {m/f} [siste løper / svømmer i en stafett]Schlussfrau {f} [Schlussläuferin / Schlussschwimmerin einer Staffel]
sport ankermann {m} [siste løper / svømmer i en stafett]Schlussmann {m} [Schlussläufer / Schlussschwimmer einer Staffel]
admin. avdeling {m/f} [av ei myndighet/en organisasjon] <avd.>Referat {n} [Abteilung einer Behörde/Organisation]
Unverified avsporing {m/f} [det å over til et annet tema i en samtale][in einem Gespräch zu einem anderen Thema übergehen]
bygg. branndør {m/f} [dør beregnet å hindre at en brann sprer seg]Brandschutztür {f}
bygg. branndør {m/f} [dør beregnet å hindre at en brann sprer seg]Brandtür {f}
kunst byste {m/f} [figur med form som en overkropp]Büste {f}
geogr. pol. delstat {m} [innenfor en forbundsstat]Teilstaat {m}
handel stoff dopselger {m} [en som selger dop/narkotika]Drogendealer {m}
handel stoff dopselger {m} [en som selger dop/narkotika] [kvinnelig]Drogendealerin {f}
jobber enhetsleder {m} [leder fortrinnsvis en offentlig organisasjon]Abteilungsleiter {m}
biol. form {m/f} [om ulike utseende av individer innenfor en art]Morphe {f}
journ. føljetong {m} [opprinnelig for kulturell bilag av en avis, senere trykket nederst siden]Feuilleton {n}
sport føre {n} [en veis farbarhet, særlig ved snø]Gleitfähigkeit {f} des Schnees
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [den eldste mann i en familie][ältestes männliches Mitglied einer Familie; erwähnt in einem Gespräch]
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [en bestemt gammel mann]der Alte {m} [ein in einem Gespräch erwähnter alter Mann]
Unverified gammern {m} [best. f.] [ubøy.] [RM] [uform.] [en bestemt gammel mann]der Alte {m} [ugs.] [ein gewisser alter Mann]
grep {n} [mengde en kan ta i en hånd]Handvoll {f}
inform. tek. luftkjøling {m/f} [kjøling av en teknisk enhet med luft]Luftkühlung {f}
astronau klær månestøvel {m} [en type støvel brukt av astronautene]Mondstiefel {m}
» See 272 more translations for én outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5B%C3%A9n%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.314 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement