Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [österr]

Übersetzung 1 - 55 von 55

NorwegischDeutsch
tidligst mulig {adj}ehestmöglich [bes. österr.]
i år {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
retur {adv}retour [regional, österr., schweiz., sonst veraltet]
rådyr {adj} [uform.]sündteuer [ugs.] [bes. österr.]
Verben
å rekommandere [om brev]rekommandieren [österr.] [einschreiben lassen]
Substantive
kjeks {m}
7
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
relig. påske {m/f}
6
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
bot. gastr. squash {m} [Cucurbita pepo]
6
Zucchini {f} [österr. ugs. auch {m}]
gastr. yoghurt {m}
3
Joghurt {m} [österr.: {n}] [schweiz., südd. auch {n}] [ostösterr. auch {f}]
gastr. yogurt {m}
2
Joghurt {m} [österr.: {n}] [schweiz., südd. auch {n}] [ostösterr. auch {f}]
gastr. stekeovn {m}Backrohr {n} [südd.] [österr.]
bot. gastr. rødkål {m}Blaukraut {n} [südd.] [österr.] [Rotkohl]
gastr. kringle {m/f}Brezel {f} [österr. auch {n}]
gastr. saltkringle {m/f}Brezel {f} [österr. auch {n}] [schweiz. {m}]
biol. med. embryo {n}Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
februar {m} [ubøy.]Feber {m} [österr.]
studioleilighet {m/f}Garçonnière {f} [österr.]
bot. Unverified ormehode {n} [Echium vulgare]Himmelbrand {m} [österr.]
berg-og-dalbane {m}Hochschaubahn {f} [österr.]
januar {m} [ubøy.]Jänner {m} [österr.] [schweiz.]
jur. utda. jusstudent {m}Jusstudent {m} [österr.]
jur. utda. jusstudent {m} [kvinnelig]Jusstudentin {f} [österr.]
møbler utda. kateter {n}Katheder {m} {n} [österr. nur {m}]
småkake {m/f}Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
bot. gastr. rosenkål {m} [Brassica oleracea var. gemmifera]Kohlsprossen {pl} [österr.]
kylling {m}Kücken {n} [österr.]
kundeservice {m}Kundenservice {m} [österr. auch {n}]
manus {n}Manus {n} [österr.] [schweiz.]
bot. gastr. spisekastanje {m}Maroni {f} [österr.] [südd.]
bot. gastr. eggfrukt {m/f} [Solanum melongena]Melanzani {f} [österr.]
søppelbøtte {m/f}Mistkübel {m} [österr.]
transp. offentlig transport {sg}Öffis {pl} [ugs.] [österr.]
bot. gastr. tomat {m}Paradeiser {m} [österr.]
gastr. tomatsaus {m}Paradeissauce {f} [österr.]
klær pyjamas {m}Pyjama {m} [österr., schweiz. auch {n}]
kappe {m/f}Querbehang {m} [österr.]
spill sport biljardkø {m}Queue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]
bot. gastr. raudkål {m}Rotkraut {n} [österr.] [südd.]
bot. gastr. rødkål {m}Rotkraut {n} [österr.] [südd.]
lønn {m/f}Salär {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [sonst veraltet] [Gehalt]
skarlagen {n}Scharlach {m} [auch, österr. nur: {n}] [Farbe]
gastr. krem {m}Schlagrahm {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
gastr. Unverified kjærlighet pinne {m}Schlecker {m} [österr.]
Unverified pall [seierspall] {m}Stockerl {n} [österr.] [Siegerpodest]
Unverified seierspall {m}Stockerl {n} [österr.] [Siegerpodest]
termometer {n}Thermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
mus. triangel {m} {n}Triangel {m} {f} [österr.: {n}]
jernb. traf. skifting {m/f}Verschieben {n} [österr.] [sonst veraltet]
handel jobber detaljist {m}Verschleißer {m} [österr.]
klær Unverified ullsokk {m}Wollsocken {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
sivilarbeider {m}Zivildiener {m} [österr.]
bot. gastr. sviske {m/f}Zwetschke {f} [bes. österr.]
2 Wörter: Andere
for eksempel <f.eks.>zum Beispiel <z. B.> [österr.: <z. B.>, <zB>]
2 Wörter: Substantive
inform. mail {m}E-Mail {f} [bes. südd., schweiz., österr. {n}]
inform. e-post {m}E-Mail {f} [bes. südd., schweiz., österr. {n}]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung