|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [ Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [ Akk]

Übersetzung 801 - 850 von 1237  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å tillate seg noesichDat. etw.Akk. erlauben
å tilsnike seg noesichDat. etw.Akk. erschleichen
å tillate seg noesichDat. etw.Akk. leisten
å merke seg noesichDat. etw.Akk. merken
å forestille seg noesichDat. etw.Akk. vorstellen
å fundere / over noeüber etw.Akk. grübeln
å komme seg over noeüber etw.Akk. hinwegkommen
å rundt noeum etw.Akk. herumlaufen [herumführen]
i belønning (for noe) {adv}als Belohnung (für etw.Akk.)
i belønning (for noe) {adv}zur Belohnung (für etw.Akk.)
å referere til noeauf etw.Akk. Bezug nehmen
å vanne ned noeetw.Akk. (mit Wasser) verdünnen
å nappe ut noeetw.Akk. durch Herausziehen entfernen
å overstå noeetw.Akk. hinter sich bringen [Redewendung]
kjøretøy å totalvrake noe [uform.]etw.Akk. zu Schrott fahren
å sitte gjerdet [fig.]sichAkk. abwartend verhalten
å gjøre en ynkelig figursichAkk. erbärmlich benehmen
å fatte seg i korthetsichAkk. kurz fassen
å ta seg skyldensichAkk. schuldig bekennen
bibel. å akte noensichAkk. um jdn. kümmern
å være ustyrlig av gledesichAkk. unbändig freuen
å føle seg brasichAkk. wohl fühlen [Rsv.]
å kjekle (om noe)sich (um etw.Akk.) zanken
å enes om noesich auf etw.Akk. einigen
å satse noesich entscheiden für etw.Akk.
å tiltrekke seg oppmerksomhetAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
børs å børsnotere noeetw.Akk. an der Börse notieren
å iverksette noeetw.Akk. in die Tat umsetzen
klær å maskinvaske noeetw.Akk. mit der Maschine waschen
å huske at ...sichAkk. (daran) erinnern, dass ...
å lute framover / fremoversichAkk. nach vorne beugen
å føle seg forurettetsichAkk. ungerecht behandelt fühlen
gjennom {prep} [ved hjelp av]per [+Dat. od. +Akk.] [durch, mittels]
å savne [mangle; ikke ha]entbehren [+Gen. oder +Akk.] [geh.]
å avkrysse noeetw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å bryte opp noe [dør, kiste osv.]etw.Akk. aufbrechen
å plukke opp noeetw.Akk. aufheben [(vom Boden) aufnehmen]
å løse opp noeetw.Akk. auflösen [in einer Flüssigkeit]
å påføre noe [krem osv.]etw.Akk. auftragen [Salbe usw.]
å slokke noeetw.Akk. ausmachen [ugs.] [Lampe, Feuer usw.]
å flekke noe [søle til med flekker]etw.Akk. beflecken
å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
å dikte opp noeetw.Akk. erfinden [Geschichte, Lüge etc.]
å tilfredsstille noeetw.Akk. erfüllen [z. B. Bedürfnisse, Anforderungen]
å knerte noe [hugge]etw.Akk. hacken [mit kräftigem Klang]
å lire av seg noe [uform.]etw.Akk. herunterleiern [ugs.]
å gjøre noe klartetw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen]
å returnere noeetw.Akk. retournieren [österr., sonst geh.] [zurückgeben]
å anmelde noe [om bok, film osv.]etw.Akk. rezensieren
å sprenge noe i luftaetw.Akk. sprengen [explodieren lassen]
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5B+Akk.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung