Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 51 - 100 von 325 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å kåre til	küren zu `[+Dat.]`
	å skorte på	mangeln an `[+Dat.]`
	å vante på	mangeln an `[+Dat.]`
	å slå seg	sich^Dat. wehtun
	å kåre til	wählen zu `[+Dat.]`
	siden `{prep}`	seit `[+Dat.]` `[bei` `Angabe` `von` `Zeitpunkten]`
	til tross for `{prep}`	trotz `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`
	å tilsette noe ...	etw.^Dat. ... zufügen `[beimischen]`
	å forsake noe	etw.^Dat. entsagen `[geh.]`
	å svare til noe	etw.^Dat. entsprechen
	hva ... angår	von `[+Dat.]` ... her `[hinsichtlich]` `[ugs.]`
	befengt med noe `{adj}` `{past-p}`	von etw.^Dat. befallen
	å fastholde noe	auf etw.^Dat. beharren
	å unnta noe	von etw.^Dat. absehen
	market. annonsering `{m`/`f}` av noe	Bewerben `{n}` von etw.^Dat.
	krav `{n}` om noe	Forderung `{f}` nach etw.^Dat.
	forbud `{n}` mot noe	Verbot `{n}` von etw.^Dat.
	i begynnelsen av `{adv}`	am Anfang von `[+Dat.]`
	i motsetning til `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	i forhold til `{prep}`	im Verhältnis zu `[+Dat.]`
	på bakgrunn av	in Anbetracht von `[+Dat.]`
	å bekymre seg	sich^Dat. Sorgen machen
	å bry seg	sich^Dat. Sorgen machen
	å fremgå av	sich ergeben aus `[+Dat.]`
	istedenfor `{prep}`	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `oder` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	å være maken til noe	etw.^Dat. gleichen
	å følge opp noe	etw.^Dat. nachgehen `[fig.]`
	å imøtegå noe	etw.^Dat. widersprechen `[Behauptung` `etc.]`
	å ange (av noe)	(nach etw.^Dat.) duften
	å ange (av noe)	(nach etw.^Dat.) riechen
	å myldre (av noe)	(von etw.^Dat.) wimmeln
	å gå langs noe	an etw.^Dat. entlanggehen
	å delta i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å bomme på noe	an etw.^Dat. vorbeischießen
	å tvile på noe	an etw.^Dat. zweifeln
	å bygge på noe	auf etw.^Dat. aufbauen
	å bero på noe	beruhen auf etw.^Dat.
	å konkludere med noe	mit etw.^Dat. abschließen
	å skryte av noe	mit etw.^Dat. prahlen
	å hige etter noe	nach etw.^Dat. streben
	å strebe etter noe	nach etw.^Dat. streben
	å profittere på noe	profitieren von etw.^Dat.
	å avlære noe	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
	å innbille seg noe	sich^Dat. etw. einbilden
	å motsette seg noe	sich etw.^Dat. widersetzen
	å samstemme i noe	übereinstimmen in etw.^Dat.
	å lide under noe	unter etw.^Dat. leiden
	å avvike fra noe	von etw.^Dat. abweichen
	å handle om noe	von etw.^Dat. handeln
	å leve av noe	von etw.^Dat. leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5B+Dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 51 - 100 von 325 << >>

Übersetzungen eintragen