Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 101 - 150 von 325 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å strutte av noe	von etw.^Dat. strotzen
	å vite om noe	von etw.^Dat. wissen
	å strutte av noe	vor etw.^Dat. strotzen
	å bidra til noe	zu etw.^Dat. beitragen
	å føre til noe	zu etw.^Dat. führen
	fritak `{n}` (fra / for noe)	Freistellung `{f}` (von etw.^Dat.)
	i forbindelse med `{prep}` <ifm.>	in Verbindung mit `[+Dat.]`
	å si seg enig	sich^Dat. einig sein
	å forgripe seg på	sich vergreifen an `[+Dat.]`
	å slippe noe	von etw.^Dat. befreit sein
	et utall (av) ...	eine Unzahl an / von ... `[+Dat.]`
	i nærheten av `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	på bakgrunn av	vor dem Hintergrund von `[+Dat.]`
	å pusse tennene	(sich^Dat.) die Zähne putzen
	å ombestemme seg	es sich^Dat. anders überlegen
	å vaske ansiktet	sich^Dat. das Gesicht waschen
	med. å tråkke over	sich^Dat. den Fuß vertreten
	kosm. å nappe øyenbryn	sich^Dat. die Augenbrauen zupfen
	å vaske hendene	sich^Dat. die Hände waschen
	å snyte seg	sich^Dat. die Nase putzen
	Lykke til med ... !	Viel Glück bei / mit `[+Dat.]` ... !
	fremfor `{prep}` `[foran]`	vor `[+Dat.]` `[räumlich` `oder` `eine` `Reihenfolge` `angebend]`
	formedelst `{prep}` `[foreld.]`	wegen <wg.> `[meist` `+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	å vike til side for noe	etw.^Dat. ausweichen
	å gro fast (til noe)	(an etw.^Dat.) festwachsen
	å klusse med noe	an etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	å ta del i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å være basert på noe	auf etw.^Dat. aufbauen
	å klare seg med noe	auskommen mit etw.^Dat.
	å basere seg på noe	basieren auf etw.^Dat.
	å være utsatt for noe	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	å legge tyngde i noe	etw.^Dat. Gewicht beifügen
	å fråtse i noe	in etw.^Dat. schwelgen `[geh.]`
	å finne på noe	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	å tenke ut noe	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	å utse seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. aussuchen
	å lese gjennom noe	sich^Dat. etw.^Akk. durchlesen
	å tillate seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	å tilsnike seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. erschleichen
	å tillate seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	å merke seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. merken
	å forestille seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen
	å svindle til seg noe	sich^Dat. etw. erschwindeln
	å pådra seg noe	sich^Dat. etw. zuziehen `[erleiden]`
	å dedikere seg til noe	sich etw.^Dat. widmen
	å oppgi noe `[la` `være]`	von etw.^Dat. ablassen
	å se bort fra noe	von etw.^Dat. absehen
	å slippe fra noe `[unngå]`	von etw.^Dat. davonkommen
	å trekke seg fra noe	von etw.^Dat. zurücktreten
	å fratre noe	von etw.^Dat. zurücktreten `[Amt,` `Aufgabe]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5B+Dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 101 - 150 von 325 << >>

Übersetzungen eintragen