|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [Aus.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Norwegian German: [Aus]

Translation 1 - 38 of 38

NorwegianGerman
Unverified råd for uråd[Ratschläge, um aus einer schwierigen Situation herauszukommen]
derved {adv}dadurch [aus diesem Grund]
Verbs
å lekke
9
lecken [aus einem Leck]
jur. å utvise
2
ausweisen [aus dem Land]
å komme seg ut av dynene [uttrykk]aufstehen [aus dem Bett]
å rydde noe av veienetw.Akk. ausräumen [beseitigen, aus dem Weg räumen]
å klekkeschlüpfen [aus dem Ei]
Nouns
glipp {m}[aus Unachtsamkeit o. Ä. begangener Fehler]
klær Unverified hel dress {m}[Bekleidung des Ober- und Unterkörpers aus demselben Stoff]
litt. tått {m}[isländische Kurzgeschichte aus dem 13. oder 14. Jahrhundert]
gastr. riskrem {m}[kalter Reisbrei, meist serviert mit Soße aus roten Beeren]
gastr. medister {m}[Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett]
gastr. medisterdeig {m}[Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett]
geogr. østlending {m}[Person aus dem Landesteil Østlandet]
geogr. sørlending {m}[Person aus dem südlichsten Teil Norwegens (Sørlandet)]
geogr. søring {m} [ofte nedsett.][Person aus der Südhälfte Norwegens (Sør-Norge)]
geogr. finnmarking {m}[Person, die in der Finnmark lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke][Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. tromsværing {m}[Person, die in der Provinz Troms lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. ørsting {m}[Person, die in Ørsta im Bezirk Møre og Romsdal lebt und/oder aus Ørsta stammt]
geogr. Unverified totning {m} [person][Person, die in Toten im Fylke Innlandet lebt und/oder aus Toten stammt]
geogr. tromsøværing {m}[Person, die in Tromsø lebt und/oder aus Tromsø stammt]
møbler Unverified jærstol {m}[Stuhltyp mit Holzrahmen, gerader Rückenlehne und aus Schilf oder Stroh geflochtener Sitzfläche]
jur. framstilling {m/f} [fra fengsel]Ausführung {m} [aus der Haft unter Aufsicht]
jur. fremstilling {m/f} [fra fengsel]Ausführung {m} [aus der Haft unter Aufsicht]
gastr. medisterkake {m/f}Frikadelle {f} [aus Schweinefleisch]
gastr. fyrstekake {m/f}Fürstenkuchen {m} [norw. Spezialität aus Mürbeteig]
sport Unverified døds {m}Klippenspringen ?? [extremes Springen aus großer Höhe mit ausgestreckten Armen und Bauch voran]
netting {m}Netz {n} [Maschenwerk aus Stahl oder Kunstfaser]
tek. nagle {m}Niete {f} [aus Metall]
bygg. brolegning {m/f}Pflaster {n} [Straßenbelag aus einzelnen Steinen]
møbler kubbestol {m}Rundholzstuhl {m} [aus einem Block geschnitzt]
sykkel pølsehjelm {m} [fig.] [hjelm av lær]Sturzring {m} [Kopfschutz aus Leder]
lingv. svorsk {m} [nedsett.] [hum.]Svorsk {n} [Mischsprache aus Schwedisch und Norwegisch]
lingv. svorsk {n} [ubøy.] [nedsett.] [hum.]Svorsk {n} [Mischsprache aus Schwedisch und Norwegisch]
gastr. kjeksbunn {m}Tortenboden {m} [aus zerkleinertem Keks]
2 Words: Others
Mange hilsener [fra]Viele Grüße [von/aus]
5+ Words: Others
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
» See 71 more translations for Aus outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5BAus.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.103 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement