|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [Dem]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [Dem]

Übersetzung 1 - 34 von 34

NorwegischDeutsch
innen {prep} [før]
2
vor [+Dat.] [Zeitpunkt, z. B. vor dem ersten Dezember]
Prosit! [sagt til en som nyser]Gesundheit! [nach dem Niesen]
seg imellom {adv}untereinander [einer mit dem anderen]
langt {adv} [før komparativen]viel [vor dem Komparativ]
Verben
å klekke
4
schlüpfen [aus dem Ei]
jur. å utvise
2
ausweisen [aus dem Land]
å komme seg ut av dynene [uttrykk]aufstehen [aus dem Bett]
å tøye utdehnen [nach dem Sport]
å rydde noe av veienetw.Akk. ausräumen [beseitigen, aus dem Weg räumen]
fin. inform. Unverified å vipse noe [overføre penger ved hjelp av Vipps-appen mobiltelefon]etw.Akk. twinten [schweiz.] [ugs.] [Geld mit der Twint-App auf dem Mobiltelefon überweisen]
Substantive
tue {m/f}
3
Hügelchen {f} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
brannred Unverified voldsalarm {m}?? [Mit GPS ausgestattetes elektronisches Gerät, mit dem eine Person, die Gewalt oder Drohungen ausgesetzt ist, die Polizei benachrichtigen kann]
geogr. Slottsbakken {m}[die Steigung {f} vor dem Schloss {n} in Oslo]
anklet {m}[Gamasche über dem unteren Teil der Uniformhose / den Stiefeln]
bygg. eiendom selvbyggertomt {m/f}[Grundstück, auf dem Sie Ihr eigenes Haus bauen]
litt. tått {m}[isländische Kurzgeschichte aus dem 13. oder 14. Jahrhundert]
handel økon. Unverified svinn[Mangel an Bargeld im Vergleich zu dem, was registriert ist]
lingv. Det Norske Akademis ordbok {m/f} [best. f.] <NAOB>[Online-Wörterbuch der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur, vertritt ein "moderates" Bokmål, das dem früheren Riksmål nahesteht]
geogr. østlending {m}[Person aus dem Landesteil Østlandet]
geogr. sørlending {m}[Person aus dem südlichsten Teil Norwegens (Sørlandet)]
sport sykkel tur. stivettreglene {pl} [best. f.][Regeln für das Befahren von Pfaden mit dem Rad]
møbler skruestol {m}[Stuhl, bei dem der Sitz auf einer Spindel mit Schraubgewinde befestigt ist]
kveldsdrink {m} [alkoholholdig drikk tatt før du legger deg]Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
mus. bånd {n} [forhøyning som deler gripebrettet strengeinstrumenter]Bund {m} [Querleiste auf dem Griffbrett von Saiteninstrumenten]
journ. pol. bastion {m} [fig.] [område der et politisk parti får høy oppslutning]Hochburg {f} [fig.] [Gebiet, in dem eine politische Partei hohe Stimmenanteile erhält]
filleonkel {m}Onkel {m} [mit dem keine Verwandtschaft besteht]
lingv. svesisme {m}Svezismus {m} [Wort, Sprachform oder Ausdrucksweise aus dem Schwedischen in einer anderen Sprache]
julenek {n}Weihnachtsgarbe {f} [nordischer Weihnachtsbrauch, bei dem Hafer-Garben für Vögel gebunden werden]
2 Wörter: Verben
fin. inform. å vipsedigital bezahlen [mit dem norweg. Dienst Vipps]
2 Wörter: Substantive
Unverified afterski {m} [ sted for sammenkomst etter aktiviteter ski]Après-Ski {n} [Treffpunkt nach dem Skifahren]
tue {m/f}kleiner Haufen {m} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
3 Wörter: Andere
i fall {adv}in diesem Fall [falls dem so ist]
4 Wörter: Andere
Takk for maten!Danke für das Essen! [nach dem Essen]
5+ Wörter: Andere
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
» Weitere 92 Übersetzungen für Dem außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5BDem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung