Dictionary Norwegian ← German: [Einen]

Translation 1 - 23 of 23

	Norwegian	German
	Unverified Å ta en kikkert. `[fig.]`	`[Einen` `kurzen` `Blick` `darauf` `werfen` `oder` `etwas` `genau` `untersuchen.]`
Verbs
	med. å pleie `[en` `syk]`	49 pflegen `[einen` `Kranken]`
	sport å heade (noe)	(etw.^Akk.) köpfen `[einen` `Kopfball` `ausführen]`
	med. å lytte på `[et` `organ` / `en` `pasient` / `hjertelyd]`	`[ein` `Organ` / `einen` `Patienten` / `Herztöne]` abhören
	jur. å utstede `[en` `forordning` / `en` `arrestordre]`	`[eine` `Verordnung` / `einen` `Haftbefehl]` erlassen
	å bilegge noe	etw.^Akk. beilegen `[schlichten;` `z.B.` `einen` `Streit]`
	å vrake noe `[forkaste]`	etw.^Akk. einstampfen `[fig.,` `z.` `B.` `einen` `Plan,` `ein` `Projekt]`
	å slå noe ned `[fig.]` `[oppstanden` `e.l.]`	etw.^Akk. niederschlagen `[fig.]` `[z.B.` `einen` `Aufstand]`
	å omplassere noen/noe	jdn./etw. verlegen `[an` `einen` `anderen` `Ort]`
	å mekle	schlichten `[einen` `Streit` `beilegen]`
	å fraflytte	wegziehen `[an` `einen` `anderen` `Ort` `umziehen]`
Nouns
	jur. Unverified napping `{m`/`f}` `[sjelden]`	`[einen` `Dieb` `fangen]`
	pol. fenian `{m}`	`[ursprünglich` `Mitglied` `einer` `Geheimorganisation` `im` `irischen` `Unabhängigkeitskampf,` `in` `Nordirland` `heute` `oft` `Bezeichnung` `für` `einen` `irischen` `Nationalisten]`
	beiler `{m}` `[sjeldnere` `brukt]`	Freier `{m}` `[veraltet]` `[Mann.,` `der` `einer` `Frau` `einen` `Heiratsantrag` `macht]`
	frier `{m}` `[mann` `som` `frir]`	Freier `{m}` `[veraltet]` `[Mann.,` `der` `einer` `Frau` `einen` `Heiratsantrag` `macht]`
	spann `{n}` `[to` `eller` `flere` `trekkdyr` `spent` `for` `farkost;` `fig.:` `par]`	Gespann `{n}` `[vor` `einen` `Wagen` `gespannte` `Zugtiere;` `auch` `fig.:` `Paar]`
2 Words
	gid ... `{adv}`	wenn ... doch ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	gid ... `{adv}`	wenn ... nur ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	å kline til noen/noe	jdn./auf etw.^Akk. schlagen `[einen` `Schlag` `versetzen]`
	å komme til hektene igjen `[idiom]`	sich berappeln `[ugs.]` `[einen` `Zustand` `von` `Schwäche` `überwinden]`
	å streve seg videre	sich weiterkämpfen `[einen` `beschwerlichen` `Weg` `fortsetzen]`
	Unverified dra-til-tryne `{n}` `[uform.]` `[nedsett.]` `[provoserende` `person]`	provokative Person `{f}` `[die` `einen` `reizt,` `zuschlagen` `zu` `wollen]`
3 Words
	å smette på seg noe `[et` `plagg]`	sich in etw. werfen `[in` `einen` `Fummel,` `ein` `Kleidungsstück]` `[ugs.]`

» See 90 more translations for Einen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5BEinen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.166 sec

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: [Einen]

Translation 1 - 23 of 23

Add a translation to the Norwegian-German dictionary