Dictionary Norwegian ← German: [Gen]

Translation 1 - 74 of 74

	Norwegian	German
	utenfor `{prep}`	38 außerhalb `[+Gen.]`
	innenfor `{prep}`	24 innerhalb `[+Gen.]`
	nedenfor `{prep}`	23 unterhalb `[+Gen.]`
	innen `{prep}`	18 innerhalb `[+Gen.]`
	ifølge `{prep}`	16 laut <lt.> `[+Dat.,` `auch` `+Gen.]`
	under `{prep}`	15 während `[+Gen.]`
	uansett `{prep}`	14 ungeachtet `[+Gen.]`
	gjennom `{prep}` `[ved` `hjelp` `av]`	10 mittels `[+Gen.]`
	istedenfor `{prep}`	9 anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `oder` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	hinsides `{prep}`	7 jenseits `[+Gen.]`
	igjennom `{prep}`	4 mittels `[+Gen.]`
	innom `{prep}` `[innenfor]`	3 innerhalb `[+Gen.]`
	utafor `{prep}`	2 außerhalb `[+Gen.]`
	innen `{prep}`	2 binnen `[+Dat.,` `seltener` `+Gen.]`
	formedelst `{prep}` `[foreld.]`	2 wegen <wg.> `[meist` `+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	uten `{prep}`	abzüglich `[+Gen.]` <abzgl.>
	på bakgrunn av `{prep}`	angesichts `[+Gen.]`
	i stedet for `{prep}`	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `oder` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	på grunn av `{prep}` <pga.>	aufgrund `[+Gen.]`
	med hensyn `{prep}` `[n]` til	bezüglich `[+Gen.]`
	takket være `{prep}`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	hitenfor `{prep}`	diesseits `[+Gen.]`
	dusinvis med / av ...	Dutzende `[+Gen]`
	iberegnet `{prep}` `[står` `bak` `et` `substantiv]`	einschließlich `[+Gen.]` <einschl.>
	med hensyn `{prep}` `[n]` til	hinsichtlich `[+Gen.]`
	på bakgrunn av `{prep}`	hinsichtlich <hins.> `[+Gen.]`
	iblant `{prep}`	inmitten `[+Gen.]`
	av mangel på `{prep}`	mangels `[+Gen.]`
	ved hjelp av `{prep}`	mithilfe `[+Gen.]`
	nord for `{prep}`	nördlich `[+Gen.]`
	på grunn av `{prep}` <pga.>	ob `[+Gen.,` `selten` `auch` `+Dat.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[wegen]`
	øst for `{prep}`	östlich `[+Gen.]`
	sør for `{prep}`	südlich `[+Gen.]`
	til tross for `{prep}`	trotz `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`
	i nærheten av `{prep}`	unweit `[+Gen.]`
	full av `{prep}`	voller `[+Gen.,` `selten` `+Dat.]`
	i løpet av `{prep}`	während `[+Gen.]`
	på grunn av `{prep}` <pga.>	wegen <wg.> `[meist` `+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	vest for `{prep}`	westlich `[+Gen.]`
Verbs
	å savne `[mangle;` `ikke` `ha]`	9 entbehren `[+Gen.` `oder` `+Akk.]` `[geh.]`
	å behøve noe	4 etw.^Gen. bedürfen
	admin. å bestyre noe	4 etw.^Gen. vorstehen `[geh.]`
	å turve noe	etw.^Gen. bedürfen `[geh.]`
	å anklage noen for noe	jdn. `[+Gen.]` beschuldigen
	å sikte noen (for noe) `[beskylde]`	jdn. (etw.^Gen.) beschuldigen
	å sikte noen (for noe) `[beskylde]`	jdn. (etw.^Gen.) bezichtigen
	å berøve noen noe	jdn. etw.^Gen. berauben
	å frarøve noen noe	jdn. etw.^Gen. berauben
	å mistenke noen for noe	jdn. etw.^Gen. verdächtigen
	å forvise noen fra noe	jdn. etw.^Gen. verweisen `[hinausweisen,` `ausschließen]`
2 Words: Others
	i begynnelsen av `{adv}`	am Anfang `[+Gen.]`
	på tampen av `{prep}`	am Ende `[+Gen.]` `[zeitl.]`
	på bekostning av `{prep}`	auf Kosten `[+Gen.]`
	et utall (av) ...	eine Unzahl ... `[+Gen.]` `[meist` `pl]`
	i nærvær av `{prep}`	im Beisein `[+Gen.]`
	i nærværet av `{prep}`	im Beisein `[+Gen.]`
	i ly av `{prep}`	im Schutze `[+Gen.]`
	i betraktning av `{prep}`	in Anbetracht `[+Gen.]`
	på bakgrunn av	in Anbetracht `[+Gen.]`
	Unverified i påvente av `{adv}`	in Erwartung `[+Gen.]`
	uansett `{prep}`	ohne Berücksichtigung `[+Gen.]`
	utenfra `{prep}`	von außerhalb `[+Gen.]`
2 Words: Verbs
	å stå utenfor noe	außerhalb etw.^Gen. stehen
	jur. å anklage noen for noe	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen
	jur. å saksøke noen for noe	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen
	jur. å tiltale noen for noe	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen
	å forvisse seg om noe	sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
	å ta seg av noe	sich etw.^Gen. annehmen
	å avholde seg fra noe	sich etw.^Gen. enthalten `[geh.]`
3 Words: Others
	på bakgrunn av	vor dem Hintergrund `[+Gen.]`
3 Words: Verbs
	å være forhindret (på grunn av noe)	(wegen etw.^Gen.) verhindert sein
	å bli var noe	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
4 Words: Verbs
	jur. å være tiltalt for noe	wegen etw.^Gen. vor Gericht stehen
5+ Words: Verbs
	jur. å politianmelde noen/noe	eine Anzeige erstatten gegen jdn. / wegen etw.^Gen.

» See 1 more translations for Gen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5BGen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: [Gen]

Translation 1 - 74 of 74

Add a translation to the Norwegian-German dictionary