|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [Gericht aus Joghurt Gurken und Knoblauch ähnlich wie Tzaziki]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [Gericht aus Joghurt Gurken und Knoblauch ähnlich wie Tzaziki]

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. saft {m/f}Saftkonzentrat {n} [ähnlich wie Sirup]
Unverified bluset {adj}[ausgesackt (wie eine lockere Bluse) ; locker geschnitten (und nicht eng anliegend)]
gastr. karsk {m} [også: kaffedoktor][Getränk aus Kaffee, Spirituosen und Zucker]
gastr. medister {m}[Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett]
gastr. medisterdeig {m}[Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett]
klær hel dress {m}Dreiteiler {m} [Anzug aus Jacke, Weste und Hose]
geogr. finnmarking {m}[Person, die in der Finnmark lebt und/oder aus ihr stammt]
sport Unverified døds {m}Klippenspringen ?? [extremes Springen aus großer Höhe mit ausgestreckten Armen und Bauch voran]
møbler jærstol {m}[Stuhltyp mit Holzrahmen, gerader Rückenlehne und aus Schilf oder Stroh geflochtener Sitzfläche]
geogr. tromsværing {m}[Person, die in der Provinz Troms lebt und/oder aus ihr stammt]
lingv. svorsk {m} [nedsett.] [hum.]Svorsk {n} [Mischsprache aus Schwedisch und Norwegisch]
lingv. svorsk {n} [ubøy.] [nedsett.] [hum.]Svorsk {n} [Mischsprache aus Schwedisch und Norwegisch]
geogr. tromsøværing {m}[Person, die in Tromsø lebt und/oder aus Tromsø stammt]
geogr. ørsting {m}[Person, die in Ørsta im Bezirk Møre og Romsdal lebt und/oder aus Ørsta stammt]
geogr. totning {m} [person][Person, die in Toten im Fylke Innlandet lebt und/oder aus Toten stammt]
geogr. nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke][Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]
elektr. jobber Unverified energioperatør {m}[Handwerker, die Produktionsanlagen für Energie montieren und betreiben, zum Beispiel Kraftwerke und Stromwandler.]
utda. Unverified dyrefaget {n}[Sie lernen, ein Unternehmen mit Erfahrungen, Dienstleistungen und Produkten rund um Tiere und Tierhaltung außerhalb der traditionellen landwirtschaftlichen Produktion zu führen.]
gastr. toddy {m} [drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]Heißgetränk {n} [mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]
jur. bortforklaring {m/f}Herausreden {n} [z.B. vor Gericht, bei Beschuldigung]
veggfast {adj} [fig.][fest, undurchdringlich wie eine Mauer]
temmelig {adv}praktisch [ugs.] [so gut wie]
Unverified å smekke sammenzuknallen [wie ein laptop, Buch]
tidligst mulig {adv}so schnell wie möglich [so bald wie möglich]
gastr. blodkake {m/f} [kake med blod, som blodpannekake][Kuchen mit Blut, wie Blutpfannkuchen]
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
lingv. Språkrådet {n} [best. f.][norwegische Sprachbehörde, staatlich beauftragt, sowohl Bokmål wie Nynorsk zu normieren]
gastr. Unverified hamburgerrygg {m}[Schinken aus Schweinelende]
gastr. Unverified indrefilet {m}[filet aus Schweinelende]
gastr. medisterkake {m/f}Frikadelle {f} [aus Schweinefleisch]
tek. nagle {m}Niete {f} [aus Metall]
ind. økon. oljepenger {pl}[Einnahmen aus Ölaktivitäten]
elektr. gastr. pære {m/f}Birne {f} [Frucht und Glühbirne]
derved {adv}dadurch [aus diesem Grund]
gastr. Unverified filetkotelett[kotelett aus innere Schweinelende]
gastr. kjeksbunn {m}Tortenboden {m} [aus zerkleinertem Keks]
gastr. Unverified ytrefilet {m}[kotelett aus Außen Schweinelende]
naut. sjark {m}[Typ norweg. Fischerei- und Transportboot]
bygg. jernb. traf. stikkrenne {m/f}Rohrdurchlass {m} [bei Bahn- und Straßendämmen]
å klekkeschlüpfen [aus dem Ei]
å lekkelecken [aus einem Leck]
jur. å utviseausweisen [aus dem Land]
bygg. brolegning {m/f}Pflaster {n} [Straßenbelag aus einzelnen Steinen]
gastr. fyrstekake {m/f}Fürstenkuchen {m} [norw. Spezialität aus Mürbeteig]
møbler kubbestol {m}Rundholzstuhl {m} [aus einem Block geschnitzt]
geogr. østlending {m}[Person aus dem Landesteil Østlandet]
døgn {n}Tag {m} [24 Stunden, Tag und Nacht]
med. zool. foster {n}Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
geogr. jøkel {m}Gletscher {m} [in Norwegen und auf Island]
gastr. napoleonskake {m/f}Cremeschnitte {f} [Buttergebäck mit Cremefüllung und Glasur]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5BGericht+aus+Joghurt+Gurken+und+Knoblauch+%C3%A4hnlich+wie+Tzaziki%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung