|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [L.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [L]

Translation 1 - 47 of 47


Norwegian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

anstrengt {adj} {past-p} [om ansiktsuttrykk, vesen o.l. ]gezwungen [unnatürlich wirkend]
glissen {adj} [om skog, hår e.l.]schütter [spärlich im Wachstum]
hjemsøkt {adj} [slott, hus e.l.]verwunschen [Schloss, Haus o. Ä]
audio mus. lys {adj} [tone, stemme e.l.]hoch [Ton, Stimme o. Ä.]
audio mus. mørk {adj} [tone, stemme e.l.]tief [Ton, Stimme o. Ä.]
{adj} [om vits o.l.]schlüpfrig [Witz o. Ä.]
stjernespekket {adj} [fig.] [full av berømte artister e.l.]gespickt mit Stars
Verbs
å innlegge noen [i hospital e.l.]
3
jdn.Akk. einweisen [in Spital o. ä.]
med. å foreskrive noe [medisin, kur e.l.]etw.Akk. verschreiben [z.B. ein Medikament, eine Behandlung]
naut. å hive noe  hale med tau e.l.]etw.Akk. hieven
å innskyte noe [i samtale, diskusjon e.l.]etw.Akk. bemerken [äußern; z. B. in einem Gespräch]
å innstille noe [apparat, instrument e.l.]etw.Akk. einstellen [einrichten, ausrichten, justieren]
mil. å invadere noe [land e.l.]in etw.Akk. einmarschieren [Land oder Gebiet]
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zerknüllen
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zusammenknüllen
å reflektere noe [kaste lys e.l. tilbake]etw.Akk. abspiegeln
å reflektere noe [kaste lys e.l. tilbake]etw.Akk. reflektieren [Lichtstrahlen o. ä. zurückwerfen]
å reflektere noe [kaste lys e.l. tilbake]etw.Akk. spiegeln
mat. å sammenfalle [mengder e.l.]übereinstimmen [Mengen oder Klassen]
å sige [om skip e.l.: bevege seg langsomt]gleiten [Schiff o. ä: sich langsam bewegen]
å utlove noe [belønning e.l.]etw.Akk. aussetzen [in Aussicht stellen; z.B. eine Belohnung]
å utlyse noe [stilling, konkurranse e.l.]etw.Akk. ausschreiben [Stelle, Auftrag o. Ä.]
Nouns
høyde {m} [fig.] [nivå av størrelse, utvikling e.l.]
3
Größe {f} [fig.] [Bedeutsamkeit]
billett {m} [adgangstegn til teaterforestilling, konsert el.l.]]
2
Eintrittskarte {f}
brannred [politiavdeling som fokuserer å stoppe offentlig ordensforbrytelser som prostitusjon e.l.]Sitte {f} [ugs.] [kurz für: Sittendezernat]
brannred [politiavdeling som fokuserer å stoppe offentlig ordensforbrytelser som prostitusjon e.l.]Sittendezernat {n}
brannred [politiavdeling som fokuserer å stoppe offentlig ordensforbrytelser som prostitusjon e.l.]Sittenpolizei {f} [ugs.]
avstikker {m} [forgrening (i rør e.l.)]Verzweigung {f} [z. B. in einem Rohr]
gastr. deig {m} [masse av malt kjøtt til å lage kjøttkaker e.l. av]Hackfleischmasse {f}
elektr. elektro [ubøy.] [fag/bransje som befatter seg med elektristetsforsyning e.l.]Elektro [indekl.] [Elektrobranche]
jur. frihetsberøvelse {m} [lovhjemlet fratakelse av frihet ved fengselsstraff, varetekt e.l.]Freiheitsentzug {m}
mottakerland {n} [om post o.l.]Bestimmungsland {n}
mottakerland {n} [om post o.l.]Zielland {n} [z. B. einer Postsendung]
mønstring {m/f} [inspeksjon, kritisk vurdering, det å innfinne seg, mønster tøy e.l.]Musterung {f}
nedsettelse {m} [komité e.l.]Ernennung {f} [z. B. eines Komitees]
økon. obligasjon {m} [utstedt av aksjeselskap o.l.]Obligation {f}
passasjer {m} [på motorsykkel, moped e.l.]Sozius {m}
sport ritt {n} [konkurranse  ridedyr, sykkel e.l.]Rennen {n} [auf einem Reittier, einem Fahrrad o. ä.]
utda. rulling {m/f} [uform.] [det å feste i russebuss e.l.][Feiern in einem ''russebuss'' usw.]
stikking {m/f} [det å ramme, såre med brodd, spiss e.l.]Stich {m} [Stoß mit einer Stichwaffe o. Ä.]
trio {m} [gruppe  tre personer, lag e.l.]Dreiergruppe {f}
traf. undergang {m} [gang under vei, jernbanelinje e.l.]Unterführung {f}
2 Words: Verbs
å slå noe ned [fig.] [oppstanden e.l.]etw.Akk. niederschlagen [fig.] [z.B. einen Aufstand]
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
3 Words: Verbs
å sette opp farten [om bil o.l.]Fahrt aufnehmen
Fiction (Literature and Film)
film F Alt om Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
mus. F Figaros bryllup [libretto: L. Da Ponte, musikk: W. A. Mozart]Figaros Hochzeit [Libretto: L. Da Ponte, Musik: W. A. Mozart]
» See 7 more translations for L outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5BL.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.160 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement