|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit]

Übersetzung 101 - 150 von 365  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Det er en lek. [idiom] [det er veldig lett]Das ist ein Kinderspiel. [Redewendung] [sehr leicht]
mil. garde {m} [hæravdeling som er liv- og æresvakt]Garde {f}
forelskelse {m} [person som man er forelsket i]Liebe {f} [ugs.] [geliebte Person]
ungdom {m} [tidsrom da en er ung; det å være ung]Jugend {f}
ordtak Å tale er sølv, å tie er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
husstand {m}[die Personen eines Haushalts]
kikker {m}[eine Person, die schaut]
Unverified surrehode {m}[eine Person, die summt]
leppe {m/f}Lippe {f} [des Mundes]
luftf. Unverified luftromsorganisering {m/f}[Organisation des Luftraumes]
jobber økt {m/f}[Teilabschnitt des Arbeitstages]
blauting {m}[eine Person, die wenig verträgt]
kranglefant {m} [uform.][Person, die ständig streitet]
medbakke {m}Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
motbakke {m}Aufstieg {m} [Strecke, die bergauf verläuft]
nedoverbakke {m}Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
oppoverbakke {m}Aufstieg {m} [Strecke, die bergauf verläuft]
tøysekopp {m} [uform.][eine Person, die herumalbert]
utforbakke {m}Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
livstrett {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
livstrøtt {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
kosm. ansiktsvask {m}Gesichtswäsche {f} [Waschen des Gesichts]
journ. dagsnyhet {m/f}Tagesaktualität {f} [Nachricht des Tages]
jobber kunst duojár {m}[Person, die traditionelles samisches Kunsthandwerk herstellt]
traf. elgfare {m}[Gefahr durch die Fahrbahn querende Elche]
tåkefyrste {m} [hum.][Person, die vage Aussagen macht]
anat. atrium {m} [Atrium cordis]Vorhof {m} [des Herzens]
anat. forkammer {n} [Atrium cordis]Vorhof {m} [des Herzens]
hage. traf. kantslått {n}[Mähen des Grases am Straßenrand]
gastr. sport vålerengabrød® {n}[das Brot des Fußballklubs Vålerenga]
brannred biljakt {m/f}Verfolgungsjagd {f} [mit Autos]
inform. spill bilspill {n}Rennspiel {n} [mit Autos]
gastr. frøloff {m}[Weißbrot mit Mohnsamen]
klistrelapp {m}Haftnotiz {f} [mit Kleber]
våpen totenschläger {m}Gummiknüppel {m} [mit Bleifüllung]
traf. Unverified trailervelt {n}??? [Umkippen mit Anhänger]
baosj {m} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für die Polizei]
jobber daghjelp {m/f} [person][Haushaltshilfe, die nicht im Haus wohnt]
klær saggebukse {m/f}[Hose, die aussieht, als würde sie durchhängen]
skrønemaker {m}[Person, die ständig lügt oder Lügen erfindet]
jobber trebrenner {m}[Person, die Ornamente usw. in Holzgegenstände einbrennt]
pol. valgvake {m/f}[Versammlung von Personen, die eine Stimmenauszählung verfolgen]
ordtak Unntaket bekrefter regelen.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
lingv. mellomnorsk {m}Mittelnorwegisch {n} [Sprachform des Norwegischen im Spätmittelalter]
geogr. SvalbardSpitzbergen [Inselgruppe nördlich des norwegischen Festlands]
geogr. kart {n} over ...Karte {f} von ... [Landkarte des Gebietes ...]
langkost {m}Wischer {m} [Gummiwischer mit Stiel]
gid ... {adv}wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
gid ... {adv}wenn ... nur ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
å irritere [f.ex. slimhinnene]reizen [z. B. die Schleimhäute]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5BMotto+des+US+Staates+Massachusett+Mit+dem+Schwert+sucht+er+die+stille+Ruhe+unter+dem+Schutze+der+Freiheit+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung