Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [Person die es zu etwas hätte bringen können]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [Person die es zu etwas hätte bringen können]

Übersetzung 1 - 50 von 112  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
frossenpinn {m} [person som har lett for å fryse]Frostbeule {f} [Person, die leicht friert]
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
å slå ned [person, opprør osv.]jdn./etw. niederschlagen [Person, Aufstand etc.]
stilk {m} [fig.] [uform.] [tynn person]Bohnenstange {f} [ugs.] [fig.] [dünne Person]
å viteerfahren [in Erfahrung bringen]
Vær god!Bitteschön! [wenn man jdm. etwas gibt]
Unverified å tre inn i noe [fig.]in etw.Akk. eintreten [etwas beitreten]
fottrinn {n}Schritt {m} [zu Fuß]
for {adv} [altfor]zu [zu sehr]
gastr. å mosestampfen [zu Mus]
over {adv} [forbi, slutt]vorbei [zu Ende]
over {adv} [forbi, slutt]vorüber [zu Ende]
å laufen [zu Fuß gehen]
å utausgehen [aufhören zu brennen]
frem til da {adv}bis dann [bis zu diesem Zeitpunkt]
medbakke {m}Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
motbakke {m}Aufstieg {m} [Strecke, die bergauf verläuft]
nedoverbakke {m}Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
oppoverbakke {m}Aufstieg {m} [Strecke, die bergauf verläuft]
utforbakke {m}Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
trekant {m} [seksuell omgang mellom tre personer]Dreier {m} [ugs.] [Geschlechtsverkehr zu dritt]
geogr. Slottsbakken {m}[die Steigung {f} vor dem Schloss {n} in Oslo]
ordtak Unntaket bekrefter regelen.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
gid ... {adv}wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
gid ... {adv}wenn ... nur ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
å irritere [f.ex. slimhinnene]reizen [z. B. die Schleimhäute]
utda. barneskole {m}Grundschule {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 1-7]
forvirret {adj}durcheinander [Person]
kontant {adj}direkt [Person]
kontant {adj}schroff [Person]
nålevende {adj}zeitgenössisch [Person]
omgjengelig {adj}verträglich [Person]
svær {adj}dick [Person]
ufør {adj}behindert [Person]
ramp {m}Flegel {m} [Person]
vikar {m}Ersatz {m} [Person]
å øye noen/noejdn./etw. sehen [zu Gesicht bekommen, sichten]
Unverified å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
luremus {m/f} [uform.][Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
utda. ungdomsskole {m}Sekundarstufe 1 {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 8-10]
firskåren {adj} [om person]vierschrötig
han {pron}er [männl. Person]
hun {pron}sie [weibl. Person]
nedtrykt {adj} [om person]niedergeschlagen
umiddelbar {adj} [om person]impulsiv
umiddelbar {adj} [om person]natürlich
umiddelbar {adj} [om person]spontan
vrang {adj} [om person]querköpfig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5BPerson+die+es+zu+etwas+h%C3%A4tte+bringen+k%C3%B6nnen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung