Dictionary Norwegian ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 27 of 27

	Norwegian	German
	Unverified å lage et helvete	Krach schlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å få (seg) en lærepenge `[uttrykk]`	Lehrgeld zahlen `[Redewendung]`
3 Words
	i kjølvannet av/på noe `{adv}` `[idiom]`	im Kielwasser von etw. `[Redewendung]` `[im` `Gefolge]`
	klart og tydelig `{adv}` `[idiom]`	klar und deutlich `[Redewendung]`
	sakte men sikkert `{adv}` `[idiom]`	langsam, aber sicher `[Redewendung]`
	omtrent `{adv}`	Pi mal Daumen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ungefähr]`
	under enhver kritikk `{adv}` `[idiom]`	unter aller Kanone `[Redewendung]` `[ugs.]`
	under enhver kritikk `{adv}` `[idiom]`	unter aller Kritik `[Redewendung]`
	under enhver kritikk `{adv}` `[idiom]`	unter aller Sau `[Redewendung]` `[pej.]`
	å legge ned vandringsstaven `[idiom]`	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å gå etter nesen `[idiom]`	der Nase nachgehen `[Redewendung]`
	å flekke tenner `[idiom]`	die Zähne fletschen `[Redewendung]`
	Unverified å feire vilt	es krachen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ausgelassen` `feiern]`
	å komme i harnisk `[idiom]`	in Harnisch geraten `[Redewendung]`
4 Words
	Det er en lek. `[idiom]` `[det` `er` `veldig` `lett]`	Das ist ein Kinderspiel. `[Redewendung]` `[sehr` `leicht]`
	å aktivere viljestyrken	den inneren Schweinehund überwinden `[hum.]` `[Redewendung]`
	med høy sigarføring `[uttrykk]`	in Saus und Braus `[Redewendung]`
	å ha en skrue løs `[uform.]` `[idiom]`	eine Schraube locker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å ha noe på hjertet/hjerte `[idiom]`	etw.^Akk. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`
	å dra på åra `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å dra på årene `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å være i sitt ess `[idiom]`	in seinem Element sein `[Redewendung]`
5+ Words
	et altfor tydelig hint	ein Wink mit dem Zaunpfahl `[Redewendung]`
	for en slikk og ingenting `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]`
	å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å kjøpe katten i sekken `[idiom]`	die Katze im Sack kaufen `[Redewendung]`
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`

» See 5 more translations for Redewendung outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5BRedewendung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 27 of 27

Contribute to the Dictionary: Add a Translation