|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [US Navy Slang für ein Crewmitglied des Maschinenpersonals eines Schiffs]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [US Navy Slang für ein Crewmitglied des Maschinenpersonals eines Schiffs]

Übersetzung 1 - 50 von 227  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mæbe {m/f} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für ein Mädchen]
gastr. Unverified bogskinke {m/f}[Schinken ist ein Teil des Vorderkörpers des Schweins, der die Schulter und den Oberarmknochen enthält.]
baosj {m} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für die Polizei]
gastr. Reisevok bålkjele {m}[Kochkessel für ein offenes Feuer]
sport Unverified å dødse[døds ist ein Amateursport, der eine Variante des Tauchens darstellt]
handel plukkliste {m/f}[Checkliste für das Zusammenstellen der Produkte eines Verkaufsauftrags]
admin. fylkesmann {m} [foreld.] [statsforvalter][bis 2020 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
admin. statsforvalter {m} [tidligere: fylkesmann][seit 2021 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
mil. Forsvarets spesialkommando {m} <FSK>[Spezialeinheit des norwegischen Heeres für den nationalen und internationalen Einsatz]
smukka {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [hum.]Hübsche {f} [ugs.] [hum.] [als Anrede für eine Frau oder ein Mädchen]
søsken {n}Geschwister {n} [schweiz. od. fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]
iktyo. jobber naut. Unverified fabrikksjef [fiske][Berufskraft, die an Bord eines Fischereifahrzeugs für die Fischproduktion verantwortlich ist.]
lingv. Bokmålsordboka {m/f} [best. f.][Online-Wörterbuch des Språkrådet; für dict.cc NO verbindlich in Bezug auf Varianten und Flexionen]
mil. korporal {m}Korporal {m} [österr.] [schweiz.] [in Deutschland veraltet für den Unteroffizier des untersten Grads]
lingv. Det Norske Akademis ordbok {m/f} [best. f.] <NAOB>[Online-Wörterbuch der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur, vertritt ein "moderates" Bokmål, das dem früheren Riksmål nahesteht]
hist. kjøretøy mil. Möbelwagen {m} [kallenavn for en type av Flakpanzer IV (tysk Wehrmacht)]Möbelwagen {m} [Übername eines Typs des Flakpanzers IV der Wehrmacht]
gjenopptagelse {m}Wiederaufnahme {f} [z. B. einer Arbeit, eines Falles, eines Vereinsmitglieds]
kvinnfolk {n} [uform.][sämtliche Frauen z. B. eines Haushalts oder eines Gebiets]
Unverified {adj} [slang] [ungdomsspråk]blöd
Unverified {adj} [slang] [ungdomsspråk]verrückt
Unverified snæs {m} [slang] [uform.] [ungdomsspråk]Schnupftabak {m}
Unverified sjmø {adj} [også schmø] [slang] [ungdomsspråk]cool
Unverified sjmø {adj} [også schmø] [slang] [ungdomsspråk]gut
Unverified sjmø {adj} [også schmø] [slang] [ungdomsspråk]schön
å sigge [slang] [ungdomsspråk](Zigaretten) rauchen
å tæsje [slang] [ungdomsspråk] [lure]täuschen
å tæsje [slang] [ungdomsspråk] [stjele]stehlen
Unverified Sverg! [slang] [uform.] [ungdomsspråk]Schwör! [Jugendsprache] [ugs.]
stoff å bøffe noe [slang]etw.Akk. strecken [ergiebiger machen]
å bøffe noen [slang]jdn. betrügen [besonders mit Betäubungsmitteln von schlechter Qualität]
å læpse noen [slang] [ungdomsspråk]jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen
å sjofe noen [slang] [ungdomsspråk]jdn. anschauen [österr.] [südd.] [schweiz.] [sonst geh.]
stoff gress {n} [slang] [marihuana]Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
stoff gras {n} [slang] [marihuana]Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
sport dødball {m} [ballspill][ein norwegisches Ballspiel]
innsettelse {m}Einsetzung {f} [in ein Amt]
klær olabukse {m/f}Jeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
klær (blå) dongeribukse {m/f}Bluejeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
å bomme [ikke treffe]nicht treffen [ein Ziel]
Unverified å smekke sammenzuknallen [wie ein laptop, Buch]
tram {m}Türschwelle {f} [große Treppenstufe / ein Sockel vor der Haustür]
egg {m/f}Grat {m} [eines Messers]
tek. finjustering {m/f}Abstimmung {f} [eines Gerätes]
traf. fører {m}Lenker [eines Fahrzeugs] {m}
slakk {m}Lose {f} [eines Taus]
stett {m}Fuß {m} [eines Glases]
zool. vinterdrakt {m/f}Winterkleid {n} [eines Tieres]
å surre [bevege seg målløst]herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel]
gastr. kransekakebaker {m}[ein Bäcker, der sich auf norwegische Kranzkuchen spezialisiert hat]
rusk {m} [stort eksemplar av noe][ein großes Exemplar von etwas]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5BUS+Navy+Slang+f%C3%BCr+ein+Crewmitglied+des+Maschinenpersonals+eines+Schiffs%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung