|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [Vermutung die von einem Mann selbstbewusst als Wissen oder Tatsache kommuniziert wird]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [Vermutung die von einem Mann selbstbewusst als Wissen oder Tatsache kommuniziert wird]

Übersetzung 1 - 50 von 368  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tjukken {m} [best. f.] [ubøy.]Dickerchen {n} [ugs.] [hum. oder pej.] [dicker Junge oder Mann; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]
bjelle {m/f}Glocke {f} [kleinere, z.B. von Weidetieren oder bei einem Narrenkostüm]
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [en bestemt gammel mann]der Alte {m} [ein in einem Gespräch erwähnter alter Mann]
feita {m/f} [ubøy.] [uform.] [hum. eller nedsett.] [i tiltale eller omtale]Dickerchen {n} [ugs.] [hum. oder pej.] [Mädchen oder Frau; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]
geogr. skjetving {m} [person fra Skiptvet, fylke Viken][Person, die in Skiptvet lebt und/oder von dort stammt]
ind. jobber dimensjonskontrollør {m}[Berufsfachperson, die die Maße von mechanischen Bauteilen überprüft und sichert]
brannred Unverified voldsalarm {m}?? [Mit GPS ausgestattetes elektronisches Gerät, mit dem eine Person, die Gewalt oder Drohungen ausgesetzt ist, die Polizei benachrichtigen kann]
mannsgris {m} [uform.] [nedsett.][sexuell überaktiver Mann, der Frauen nur als Sexobjekte sieht]
kødd {m} [også: kodd] [vulg.] [nedsett.] [drittsekk, idiot]Sack {m} [salopp] [pej.] [als unsympathisch empfundener Mann]
med. fyllesjuk {adj}[krank oder unwohl nach einem Rausch]
med. fyllesyk {adj}[krank oder unwohl nach einem Rausch]
klær saggebukse {m/f}[Hose, die aussieht, als würde sie durchhängen]
råk {m/f}eisfreie Rinne {f} [in einem See oder im Meer]
dusør {m}Belohnung {f} [als Finderlohn oder für sachdienliche Hinweise bei einer Ermittlung]
ark. kirkerist {m/f}[vergittertes Tor oder Gitterrost beim Eingang zu einem Friedhof]
pol. valgskred {n} [fig.][sehr deutlicher Sieg oder Niederlage als Ergebnis einer demokratischen Wahl]
skrønemaker {m}[Person, die ständig lügt oder Lügen erfindet]
jur. kjøretøy avskilting {m/f}[Entfernen eines Kennzeichens von einem Fahrzeug]
utda. karakter {m}Note {f} [von einem Examen/einer Prüfung]
geol. traf. steinsprang {m}Steinschlag {m} [Niedergang von Steinen an einem Berghang]
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [den eldste mann i en familie][ältestes männliches Mitglied einer Familie; erwähnt in einem Gespräch]
geogr. hydro. Unverified å {m/f} [liten elv]kleiner Fluss {m} [-å bes. als Teil von Flussnamen]
geogr. finnmarking {m}[Person, die in der Finnmark lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. tromsværing {m}[Person, die in der Provinz Troms lebt und/oder aus ihr stammt]
lingv. å spore av [i en samtale] [foreld.]abweichen [von einem Gesprächsthema]
smukka {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [hum.]Hübsche {f} [ugs.] [hum.] [als Anrede für eine Frau oder ein Mädchen]
klopp {m/f}Brücke {f} [einfache Bretterkonstruktion zum Überqueren von Wasserläufen oder Moor]
pol. valgvake {m/f}[Versammlung von Personen, die eine Stimmenauszählung verfolgen]
med. mongo {adj} [uform.] [nedsett., støtende] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
admin. bostyre {n}[Verwaltungsakt im Zusammenhang mit der Abwicklung von Nachlässen oder Konkursen]
admin. naver {m} [uform.][Person, die von der Sozialversicherung NAV lebt]
geogr. tromsøværing {m}[Person, die in Tromsø lebt und/oder aus Tromsø stammt]
råtass {m} [uform.] [rå, grov og ukultivert mann][grober und unkultivierter Mann]
malisk {adj} [som gjelder Mali og maliere]malisch [Mali oder die Malier betreffend]
nigersk {adj} [som gjelder Niger og nigerere]nigrisch [den Niger oder die Nigrer betreffend]
frier {m} [mann som frir]Freier {m} [veraltet] [Mann., der einer Frau einen Heiratsantrag macht]
med. mongoloid {adj} [foreld., oppfattes støtende i dag] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
geogr. ørsting {m}[Person, die in Ørsta im Bezirk Møre og Romsdal lebt und/oder aus Ørsta stammt]
Unverified gammern {m} [best. f.] [ubøy.] [RM] [uform.] [en bestemt gammel mann]der Alte {m} [ugs.] [ein gewisser alter Mann]
hist. mil. tungtvannsaksjonen {m} [best. f.][alliierte Sabotageaktion gegen die Produktion von schwerem Wasser in Norwegen im Zweiten Weltkrieg]
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [far]der alte Mann {m} [ugs. für den in einem Gespräch erwähnten Vater, unabhängig von dessen Alter]
gamla {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [gammel kvinne][umgangssprachliche Bezeichnung für eine alte oder ältere Frau, von der gesprochen wurde]
gammern {m} [best. f.] [ubøy.] [RM] [uform.] [far]der alte Mann {m} [ugs. für den in einem Gespräch erwähnten Vater, unabhängig von dessen Alter]
geogr. totning {m} [person][Person, die in Toten im Fylke Innlandet lebt und/oder aus Toten stammt]
smukka {m/f} [ubøy.] [nedsett.] [i tiltale]Süße {f} [ugs.] [oft als pej. empfunden] [als Anrede]
kjemi vannglass {n} [tyktflytende vannklar løsning av natrium- eller kaliumsilikater i vann]Wasserglas {n} [viskose wässrige Lösung von Natrium- oder Kaliumsilikaten in Wasser]
geogr. nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke][Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]
møbler Unverified grindstol {m}[im Gegensatz zu einem Blockstuhl mit einem zusammengesetzten Rückenrahmen]
råtass {m} [uform.] [person som er svært dyktig til noe (ofte en tøff måte)][Person, die auf einem Gebiet sehr tüchtig ist (oft auf eine draufgängerische Weise)]
sport ritt {n} [konkurranse  ridedyr, sykkel e.l.]Rennen {n} [auf einem Reittier, einem Fahrrad o. ä.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5BVermutung+die+von+einem+Mann+selbstbewusst+als+Wissen+oder+Tatsache+kommuniziert+wird%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung