|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [a.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [a]

Übersetzung 1 - 50 von 253  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

fillete {adj}zerfetzt [Kleidung, Tapete o. ä.]
hjemsøkt {adj} [slott, hus e.l.]verwunschen [Schloss, Haus o. Ä]
innledningsvis {adv} [som innledning; til å begynne med]einleitend
audio mus. lys {adj} [tone, stemme e.l.]hoch [Ton, Stimme o. Ä.]
audio mus. mørk {adj} [tone, stemme e.l.]tief [Ton, Stimme o. Ä.]
obskur {adj} [vanskelig å forstå]schwer zu verstehen
{adj} [om vits o.l.]schlüpfrig [Witz o. Ä.]
ublu {adj} [om priser osv.]überhöht [Preis o. Ä.]
Verben
å bli [gå over til å være]
72
werden
å bli [fortsette å være]
54
bleiben
å minne [få til å huske]
37
erinnern
å tilhøre noen  eies av noen]
27
jdm. gehören
å helle [terreng osv.]
3
abfallen [Gelände u. Ä.]
å innlegge noen [i hospital e.l.]
3
jdn.Akk. einweisen [in Spital o. ä.]
å lesse
2
laden [eine Fracht o.Ä.]
å påskynde noe
2
etw.Akk. beschleunigen [Prozess o. Ä.]
å virke [synes  være)]
2
scheinen [den Anschein geben]
 snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
 ta noens kropp for å seksuell nytelse, vanligvis når personen ikke liker det] {verb}jdn. begrapschen [ugs.]
pol. å avhoppe [sjelden]  hoppe av]abspringen [ugs.] [fig.] [überraschend aus politischen Gründen ein Land oder eine Partei verlassen]
psyk. å deppe [uform.]  være deprimert]niedergeschlagen sein
å forbigå noen [unnlate å nevne, tilsidesette]jdn. übergehen [ignorieren]
å forlate noen  slå opp en forlovelse]jdn. verlassen [eine Beziehung beenden]
naut. å hive noe  hale med tau e.l.]etw.Akk. hieven
Unverified å klubbe noen  banke med klubbe]jdn. knüppeln
å klusse  arbeide uten plan]fummeln [ugs.]
å klusse  lage klatter]klecksen
å kverne  virvle rundt]wirbeln
å lamslå noenjdn. lähmen [vor Furcht, Entsetzen o. Ä.]
å pante (noe) [levere for å pant]ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen
Unverified å påsette [fig.]  utpeke]benennen
å proklamereausrufen [Republik u.ä.]
å reflektere noe [kaste lys e.l. tilbake]etw.Akk. reflektieren [Lichtstrahlen o. ä. zurückwerfen]
å sige [om skip e.l.: bevege seg langsomt]gleiten [Schiff o. ä: sich langsam bewegen]
sport å slå noen  vinne over noen]jdn. schlagen [gegen jdn. gewinnen]
å stansestillen [stoppen, z.B. Blutung o.ä.]
Unverified å styrte noen/noe  kaste ned]jdn./etw. hinunterstürzen
å tilhøre noe  regnes til noe; å være særlig karakteristisk for noe]zu etw.Dat. gehören
å tilhøre noe  være del / medlem av noe]etw.Dat. angehören
å tilhøre noe  være del / medlem av noe]etw.Dat. zugehören [geh.]
å tipse noen  gi drikkepenger]jdm. Trinkgeld geben
tur. å ture [uform.]   tur til fots, ski]eine Tour machen
å utlyse noe [stilling, konkurranse e.l.]etw.Akk. ausschreiben [Stelle, Auftrag o. Ä.]
gruve å utvinneabbauen [Rohstoff u. ä.]
gruve å utvinnefördern [Rohstoff u. ä.]
Substantive
avslag {n} [det å si nei]
16
Absage {f}
hukommelse {m} [evne til å huske]
15
Gedächtnis {n}
kamp {m} [match]
12
Spiel {n} [in Ballsportarten u.ä.]
grep {n} [det å gripe, håndtak, gripeevne, egenskaper ved et stoff som kan føles]
10
Griff {m}
sport skøyte {m/f} [redskap til å is]
10
Schlittschuh {m}
» Weitere 7856 Übersetzungen für a außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Ba.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.548 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung