|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. fenian {m}[ursprünglich Mitglied einer Geheimorganisation im irischen Unabhängigkeitskampf, in Nordirland heute oft Bezeichnung für einen irischen Nationalisten]
baosj {m} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für die Polizei]
mæbe {m/f} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für ein Mädchen]
admin. fylkesmann {m} [foreld.] [statsforvalter][bis 2020 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
admin. statsforvalter {m} [tidligere: fylkesmann][seit 2021 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
gamla {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [gammel kvinne][umgangssprachliche Bezeichnung für eine alte oder ältere Frau, von der gesprochen wurde]
lingv. landsmål {n}"Landessprache" {f} [Bezeichnung von Nynorsk vor 1929]
geogr. Wien {m} [elv]Wienfluss {m} [gängige Bezeichnung der Wien]
med. struma {m}Kropf {m} [beim Menschen]
jur. Unverified sexsmugler {m}Sexschmuggler ? [Person schmuggelt Menschen, um Sex, Prostitution durchzuführen.]
jur. Unverified napping {m/f} [sjelden][einen Dieb fangen]
å mekleschlichten [einen Streit beilegen]
med. å pleie [en syk]pflegen [einen Kranken]
jobber brukerstyrt personlig assistent {m} <BPA>persönlicher Assistent {m} [eines Menschen mit einer Beeinträchtigung; z. B. in Pflege, Freizeitgestaltung oder Haushalt]
å fraflyttewegziehen [an einen anderen Ort umziehen]
gid ... {adv}wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
gid ... {adv}wenn ... nur ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
å streve seg videresich weiterkämpfen [einen beschwerlichen Weg fortsetzen]
å bilegge noeetw.Akk. beilegen [schlichten; z.B. einen Streit]
å omplassere noen/noejdn./etw. verlegen [an einen anderen Ort]
beiler {m} [sjeldnere brukt]Freier {m} [veraltet] [Mann., der einer Frau einen Heiratsantrag macht]
å kline til noen/noejdn./auf etw.Akk. schlagen [einen Schlag versetzen]
Unverified Å ta en kikkert. [fig.][Einen kurzen Blick darauf werfen oder etwas genau untersuchen.]
å komme til hektene igjen [idiom]sich berappeln [ugs.] [einen Zustand von Schwäche überwinden]
å smette seg noe [et plagg]sich in etw. werfen [in einen Fummel, ein Kleidungsstück] [ugs.]
frier {m} [mann som frir]Freier {m} [veraltet] [Mann., der einer Frau einen Heiratsantrag macht]
å slå noe ned [fig.] [oppstanden e.l.]etw.Akk. niederschlagen [fig.] [z.B. einen Aufstand]
spann {n} [to eller flere trekkdyr spent for farkost; fig.: par]Gespann {n} [vor einen Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
klær jumper {m}Pullover {m} [für Frauen]
pol. lønn {m/f}Diäten {pl} [für Abgeordnete]
inform. mappe {m/f}Ordner {m} [für Dateien]
gastr. ølkanne {m/f}Humpen {m} [für Bier]
pleiesortiment {n}Pflegesortiment {n} [für Gegenstände]
bygg. puss {m}Putz {m} [für Außenmauern]
sandpapir {n}Schleifpapier {n} [für Holz]
trille {m/f}Sportwagen {m} [für Kleinkinder]
vedpose {m}Holztasche {f} [für Kaminholz]
flere {pron}mehr [für zählbare Nomen]
å anseansehen [halten für]
å ansebetrachten [halten für]
fys. antipartikkel {m}Antipartikel {n} [seltener für: Antiteilchen]
framlegg {n}Idee {f} [für eine Lösung]
framlegg {n}Skizze {f} [für eine Lösung]
framlegg {n}Vorschlag {f} [für eine Lösung]
klær jumper {m}Pulli {m} [ugs.] [für Frauen]
gastr. kebab {m}Döner {m} [kurz für: Dönerkebab]
sport liggeunderlag {n}Isomatte {f} [kurz für Isoliermatte]
oppmelding {m/f} [für Examen etc.]Anmeldung {f}
pryd {m}Zier {f} [veraltend für Zierde]
sele {m}Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Babwertende+Bezeichnung+f%C3%BCr+einen+wei%C3%9Fh%C3%A4utigen+Menschen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung