|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [als]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [als]

Übersetzung 1 - 41 von 41

NorwegischDeutsch
-tøy {n} {suffix} [som sisteledd i sammensetninger]-zeug {n} [als Endsilbe in zusammengesetzten Wörtern]
til gjengjeld {adv}dafür [im Gegenzug, als Ausgleich]
med. invalid {adj} [foreld.] [kan  oppfattes støtende]invalid [veraltend] [heute oft als beleidigend empfunden]
med. mongo {adj} [uform.] [nedsett., støtende] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
med. mongoloid {adj} [foreld., oppfattes støtende i dag] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
utkledd {adj} [som]verkleidet [als]
Verben
å betrakte [som]
8
betrachten [als]
å markere noe [hake av]
3
etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å avkrysse noeetw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å hake av noeetw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å krysse av noe [hake av, markere]etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å vedkjenne seg noeetw.Akk. zugeben [als zutreffend anerkennen]
Substantive
kødd {m} [også: kodd] [vulg.] [nedsett.] [drittsekk, idiot]
3
Sack {m} [salopp] [pej.] [als unsympathisch empfundener Mann]
vedkubbe {m}
2
Holzklotz {m} [als Brennholz]
klær saggebukse {m/f}[Hose, die aussieht, als würde sie durchhängen]
pol. valgskred {n} [fig.][sehr deutlicher Sieg oder Niederlage als Ergebnis einer demokratischen Wahl]
mannsgris {m} [uform.] [nedsett.][sexuell überaktiver Mann, der Frauen nur als Sexobjekte sieht]
alderdom {m}Alter [als Lebensabschnitt] {n}
dusør {m}Belohnung {f} [als Finderlohn oder für sachdienliche Hinweise bei einer Ermittlung]
herr {m} <hr> [brukt føre namn og titlar menn]Herr {m} [als Anrede]
trevirke {n}Holz {n} [als Material]
smukka {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [hum.]Hübsche {f} [ugs.] [hum.] [als Anrede für eine Frau oder ein Mädchen]
med. invalid {m} [foreld.] [kan  oppfattes støtende]Invalider {m} [veraltend] [heute oft als beleidigend empfunden]
speiding {m/f} [aktivitet i speiderbevegelsen]Pfadfinden {n} [Tätigkeit als Pfadfinder/Pfadfinderin]
skrivning {m/f}Schreiben {n} [als Tätigkeit]
akad. sosiol. utda. sosialpedagogikk {m}Sozialpädagogik {f} [als Wissenschaftszweig]
med. stikking {m/f}Stechen {n} [Gefühl, als würde dich jemand stechen]
relig. sunniislam {m} {n} [ubøy.]Sunniten {pl} [als Konfession]
smukka {m/f} [ubøy.] [nedsett.] [i tiltale]Süße {f} [ugs.] [oft als pej. empfunden] [als Anrede]
limbånd {n}Tesafilm® {m} [hier als Gattungsbegriff]
tape {m} [teip]Tesafilm® {m} [hier als Gattungsbegriff]
kjøretøy tek. registerreim {m/f}Zahnriemen {m} [als Nockenwellenantrieb]
kjøretøy tek. registerrem {m/f}Zahnriemen {m} [als Nockenwellenantrieb]
2 Wörter: Andere
det meste {prep}bis zu [nicht mehr als]
2 Wörter: Verben
å avslag [om søknad osv.]abgelehnt werden [als Bewerber o. Ä.]
å forsnakke segsichAkk. versprechen [etw. anderes sagen als beabsichtigt]
2 Wörter: Substantive
tettstad {m} [RM]größerer Ort {m} [mit mehr als 200 Einwohnern]
geogr. tettsted {n}größerer Ort {m} [mit mehr als 200 Einwohnern]
geogr. hydro. Unverified å {m/f} [liten elv]kleiner Fluss {m} [-å bes. als Teil von Flussnamen]
3 Wörter: Verben
å hyttedie Faust schütteln [als Drohung]
5+ Wörter: Verben
Unverified å toppe hele driten [uform.] [vulg.]die ganze Scheiße zu toppen ???? [besser zu machen als alle anderen vor dir]
» Weitere 47 Übersetzungen für als außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bals%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung