Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: [auch]

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

	Norwegisch	Deutsch
	tørr `{adj}` `[også` `vin]`	23 trocken `[auch` `Wein]`
	ifølge `{prep}`	9 laut <lt.> `[+Dat.,` `auch` `+Gen.]`
	skreddersydd `{adj}` `{past-p}`	9 maßgeschneidert `[auch` `fig.]`
	istedenfor `{prep}`	6 anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `oder` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	skitten `{adj}`	4 dreckig `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	i stedet for `{prep}`	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `oder` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	smittende `{adj}` `[også` `fig.]`	ansteckend `[auch` `fig.]`
	ensporet `{adj}`	eingleisig `[auch` `fig.]`
	ensporet `{adj}`	einspurig `[auch` `fig.]`
	på grunn av `{prep}` <pga.>	ob `[+Gen.,` `selten` `auch` `+Dat.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[wegen]`
	steril `{adj}` `[også` `fig.]`	steril `[auch` `fig.]`
	til tross for `{prep}`	trotz `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`
	formedelst `{prep}` `[foreld.]`	wegen <wg.> `[meist` `+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	på grunn av `{prep}` <pga.>	wegen <wg.> `[meist` `+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
Verben
	å sende `[også` `kringkaste]`	12 senden `[auch` `im` `Radio,` `TV]`
	å forankre	2 verankern `[auch` `fig.]`
	å slokne `[gå` `ut]`	ausgehen `[erlöschen;` `auch` `Motor` `usw.]`
	å slukne `[gå` `ut]`	ausgehen `[erlöschen;` `auch` `Motor` `usw.]`
	å avkjøle noe	etw.^Akk. abkühlen `[auch` `fig.]`
	å beherske noe `[også` `om` `språk` `osv.]`	etw.^Akk. beherrschen `[auch` `bei` `Fähigkeit,` `Sprache` `usw.]`
	å fordreie noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. verdrehen `[auch` `fig.]`
	å krydre noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. würzen `[auch` `fig.]`
	å mørbanke noen	jdn. zermürben `[auch` `fig.]`
	jordb. å melke `[også` `fig.]`	melken `[auch` `fig.]`
	å skumme	schäumen `[auch` `fig.]`
	å ulme `[også` `fig.]`	schwelen `[auch` `fig.]`
	å ose	stinken `[auch` `fig.]`
	å dumpe	stürzen `[umstürzen]` `[auch` `fig.]`
	å fordøye `[også` `fig.]`	verdauen `[auch` `fig.]`
	å være `[tefte]` `[også` `fig.]`	wittern `[auch` `fig.]`
Substantive
	pause `{m}`	12 Pause `{f}` `[auch` `Schulunterricht]`
	kjøretøy tilhenger `{m}`	8 Anhänger `{m}` `[auch` `Auto-]`
	bot. gastr. T squash `{m}` `[Cucurbita` `pepo]`	6 Zucchini `{f}` `[österr.` `ugs.` `auch` `{m}]`
	oppgjør `{n}` `[også` `fig.]`	5 Abrechnung `{f}` `[auch` `fig.]`
	bilde `{n}` `[foto]`	4 Foto `{n}` `[schweiz.` `auch` `{f}]`
	gastr. yoghurt `{m}`	3 Joghurt `{m}` `[österr.:` `{n}]` `[schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. yogurt `{m}`	2 Joghurt `{m}` `[österr.:` `{n}]` `[schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[ostösterr.` `auch` `{f}]`
	biol. inform. med. virus `{n}`	2 Virus `{n}` `[ugs.` `auch` `{m}]`
	Unverified nedtur `{m}`	Abstieg `{m}` `[auch` `fig.]`
	lingv. ret. anakoluti `{m}`	Anakoluth `{n}` `[auch` `{m}]`
	Unverified utstråling `{m`/`f}`	Ausstrahlung `{f}` `[auch` `fig.]`
	gastr. bagett `{m}`	Baguette `{n}` `[auch` `{f}]`
	besinnelse `{m}` `[også` `fig.]`	Besinnung `{f}` `[auch` `fig.]`
	gastr. kringle `{m`/`f}`	Brezel `{f}` `[österr.` `auch` `{n}]`
	gastr. saltkringle `{m`/`f}`	Brezel `{f}` `[österr.,` `schweiz.` `auch` `{n}]`
	bot. gastr. T sikori `{m}` `[Cichorium` `intybus` `var.` `foliosum]`	Chicorée `{m}` `[auch` `{f}]`
	dvale `{m}` `[også` `fig.]`	Dämmerzustand `{m}` `[auch` `fig.]`
	ekko `{n}` `[også` `fig.]`	Echo `{n}` `[auch` `fig.]`
	bot. T eføy `{m}` `[Hedera` `helix]`	Efeu `{m}` `[auch` `{n}]`
	biol. med. embryo `{n}`	Embryo `{m}` `[bes.` `österr.` `und` `nichtfachspr.` `auch` `{n}]`

» Weitere 19 Übersetzungen für auch außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bauch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: [auch]

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

Übersetzungen vorschlagen