|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [auf]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Norwegian German: [auf]

Translation 1 - 58 of 58

NorwegianGerman
slik {adv} [på denne måten]
59
so [auf diese Weise]
sjalu {adj} [på]
45
eifersüchtig [auf]
misunnelig {adj} [på]
19
neidisch [auf]
hist. lingv. litt. norrøn {adj} [som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og Island i middelalderen]
7
altnordisch [die alte westnordische Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter betreffend]
Unverified ektefølt {adj}echt [in Bezug auf ein Gefühl]
hergjennom {adv} [sjelden] [herigjennom]hierdurch [auf diese Weise]
herigjennom {adv} [litt.]hierdurch [auf diese Weise]
hvorledes {adv} [litt.] [hvordan]wie [auf welche Weise]
Verbs
Unverified å rævkjøre noen/noe [uform.][jdn./etw. auf brutale und gnadenlose Weise behandeln oder zerstören]
å arte segablaufen [auf eine bestimmte Weise]
jobber naut. å hyre seganheuern [auf einem Schiff in Dienst treten]
naut. å ta hyreanheuern [auf einem Schiff in Dienst treten]
audio fjerns. mus. å spille inn noe [lyd og/eller bilde]etw.Akk. aufnehmen [auf Band, CD etc.]
naut. å besikte noe [sjelden] [bedømme]etw.Akk. inspizieren [bes. ein Schiff auf Seetüchtigkeit]
mat. å avrunde noeetw.Akk. runden [auf- oder abrunden]
fin. inform. Unverified å vipse noe [overføre penger ved hjelp av Vipps-appen mobiltelefon]etw.Akk. twinten [schweiz.] [ugs.] [Geld mit der Twint-App auf dem Mobiltelefon überweisen]
å ta seg noe [påta seg]etw.Akk. übernehmen [auf sich nehmen]
å snu opp ned noeetw.Akk. umdrehen [auf den Kopf]
tek. å nullstille noeetw.Akk. zurücksetzen [zurück auf null]
tek. å rulle [tøy]mangeln [auf der Mangel glätten]
å turneretouren [auf Tournee gehen]
inform. å sveipewischen [auf einem Touchscreen]
Nouns
Vinmonopol {n}
4
[staatlich kontrolliertes Geschäft, das in Norwegen das Monopol auf alkoholische Getränke (ab 4.75%) hat]
tue {m/f}
3
Hügelchen {f} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
utepils {m}[Bier auf einer Terrasse, im Außenbereich eines Restaurants]
gastr. kransekakebaker {m}[ein Bäcker, der sich auf norwegische Kranzkuchen spezialisiert hat]
sport tjukkas {m} [landingsmadrass][große, dicke Matratze, auf der man bei Sprungübungen landet]
bygg. eiendom selvbyggertomt {m/f}[Grundstück, auf dem Sie Ihr eigenes Haus bauen]
mus. listetopper {m}[jd./etw., der/das ganz oben auf einer Liste steht]
Unverified naking[nackt anziehen und in der Natur posieren, besonders auf einem Berggipfel]
lingv. Bokmålsordboka {m/f} [best. f.][Online-Wörterbuch des Språkrådet; für dict.cc NO verbindlich in Bezug auf Varianten und Flexionen]
råtass {m} [uform.] [person som er svært dyktig til noe (ofte en tøff måte)][Person, die auf einem Gebiet sehr tüchtig ist (oft auf eine draufgängerische Weise)]
traf. Unverified lukeparkering {m/f}[Seitliches Einparken beim Rückwärtsfahren auf engstem Raum]
møbler skruestol {m}[Stuhl, bei dem der Sitz auf einer Spindel mit Schraubgewinde befestigt ist]
ansøkning {m/f} [om]Antrag {m} [auf]
film inform. mus. innspilling {m}Aufnahme {f} [auf Band, Platte, Film]
mus. bånd {n} [forhøyning som deler gripebrettet strengeinstrumenter]Bund {m} [Querleiste auf dem Griffbrett von Saiteninstrumenten]
isløsning {m/f}Eisschmelze {f} [auf Gewässern]
ansøkning {m/f} [om]Gesuch {n} [auf]
jur. hevd {m}Gewohnheitsrecht {n} [in Bezug auf Besitz]
geogr. jøkel {m}Gletscher {m} [in Norwegen und auf Island]
gatedør {m/f}Haustür {f} [auf eine Straße führend]
snerk {m}Haut {f} [z. B. auf heißer Milch]
sport ritt {n} [konkurranse  ridedyr, sykkel e.l.]Rennen {n} [auf einem Reittier, einem Fahrrad o. ä.]
leketøy Unverified vippehest {m}Schaukelpferd {n} [auf einer Federwippe]
sport sykkel spinning® {m/f}Spinning® {n} [Gruppentraining auf stationären Fahrrädern]
ark. jordb. stabbur {n}Stabbur {m} {n} [traditionelles norweg. Kornhaus auf Pfosten oder Platten]
fortjeneste {m/f} [det å ha gjort seg verdig]Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
gastr. vinhus {n} [restaurant som særlig selger vin]Weinhaus {n} [Restaurant mit Spezialisierung auf Weine]
2 Words: Others
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
2 Words: Verbs
å tråkke noe [sette fotte noe]auf etw.Akk. treten [seinen Fuß auf etw. setzen]
å rime [på]sich reimen [auf +Akk.]
2 Words: Nouns
tue {m/f}kleiner Haufen {m} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
3 Words: Verbs
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
3 Words: Nouns
geogr. Storsteinen {m}"Großer Stein {m}" [auf einem Berg bei Tromsø]
foto. journ. Unverified midtsidepike {m/f}Pin-up-Girl {n} [auf den Mittelseiten eines Magazins]
5+ Words: Verbs
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
å være beina [etter en sykdom; etter søvn]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
» See 336 more translations for auf outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bauf%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement