in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: [auf einer heißen Metallplatte gebraten]

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	leketøy Unverified vippehest `{m}`	Schaukelpferd `{n}` `[auf` `einer` `Federwippe]`
	utepils `{m}`	`[Bier` `auf` `einer` `Terrasse,` `im` `Außenbereich` `eines` `Restaurants]`
	mus. listetopper `{m}`	`[jd.`/`etw.,` `der`/`das` `ganz` `oben` `auf` `einer` `Liste` `steht]`
	møbler skruestol `{m}`	`[Stuhl,` `bei` `dem` `der` `Sitz` `auf` `einer` `Spindel` `mit` `Schraubgewinde` `befestigt` `ist]`
	råtass `{m}` `[uform.]` `[person` `som` `er` `svært` `dyktig` `til` `noe` `(ofte` `på` `en` `tøff` `måte)]`	`[Person,` `die` `auf` `einem` `Gebiet` `sehr` `tüchtig` `ist` `(oft` `auf` `eine` `draufgängerische` `Weise)]`
	misunnelig `{adj}` `[på]`	neidisch `[auf]`
	sjalu `{adj}` `[på]`	eifersüchtig `[auf]`
	ansøkning `{m`/`f}` `[om]`	Antrag `{m}` `[auf]`
	ansøkning `{m`/`f}` `[om]`	Gesuch `{n}` `[auf]`
	isløsning `{m`/`f}`	Eisschmelze `{f}` `[auf` `Gewässern]`
	herigjennom `{adv}` `[litt.]`	hierdurch `[auf` `diese` `Weise]`
	inform. å sveipe	wischen `[auf` `einem` `Touchscreen]`
	å turnere	touren `[auf` `Tournee` `gehen]`
	gatedør `{m`/`f}`	Haustür `{f}` `[auf` `eine` `Straße` `führend]`
	jur. hevd `{m}`	Gewohnheitsrecht `{n}` `[in` `Bezug` `auf` `Besitz]`
	film inform. mus. innspilling `{m}`	Aufnahme `{f}` `[auf` `Band,` `Platte,` `Film]`
	Unverified ektefølt `{adj}`	echt `[in` `Bezug` `auf` `ein` `Gefühl]`
	hergjennom `{adv}` `[sjelden]` `[herigjennom]`	hierdurch `[auf` `diese` `Weise]`
	hvorledes `{adv}` `[litt.]` `[hvordan]`	wie `[auf` `welche` `Weise]`
	å rime `[på]`	sich reimen `[auf` `+Akk.]`
	geogr. jøkel `{m}`	Gletscher `{m}` `[in` `Norwegen` `und` `auf` `Island]`
	snerk `{m}`	Haut `{f}` `[z.` `B.` `auf` `heißer` `Milch]`
	skilsmisse `{m}`	Scheidung `{f}` `[einer` `Ehe]`
	slik `{adv}` `[på` `denne` `måten]`	so `[auf` `diese` `Weise]`
	tek. å rulle `[tøy]`	mangeln `[auf` `der` `Mangel` `glätten]`
	traf. Unverified lukeparkering `{m`/`f}`	`[Seitliches` `Einparken` `beim` `Rückwärtsfahren` `auf` `engstem` `Raum]`
	geogr. Storsteinen `{m}`	"Großer Stein `{m}"` `[auf` `einem` `Berg` `bei` `Tromsø]`
	å arte seg	ablaufen `[auf` `eine` `bestimmte` `Weise]`
	bestevenninne `{m`/`f}`	beste Freundin `{f}` `[einer` `Frau]`
	bot. T brisk `{m}` `[einer]` `[Juniper` `communis]`	Wacholder `{m}`
	pol. fraksjon `{m}`	Lager `{n}` `[innerhalb` `einer` `Partei]`
	traf. hovedgate `{m`/`f}`	Hauptstraße `{f}` `[in` `einer` `Stadt]`
	sport innkomst `{m}`	Ziel `{n}` `[Ende` `einer` `Wettkampfstrecke]`
	fjerns. sesong `{m}`	Staffel `{f}` `[Produktseinheit` `einer` `Fernsehserie]`
	admin. viltnemnd `{m`/`f}`	`[Jagdbehörde` `einer` `norwegischen` `Gemeinde]`
	mat. å avrunde noe	etw.^Akk. runden `[auf-` `oder` `abrunden]`
	tek. å nullstille noe	etw.^Akk. zurücksetzen `[zurück` `auf` `null]`
	foto. journ. Unverified midtsidepike `{m`/`f}`	Pin-up-Girl `{n}` `[auf` `den` `Mittelseiten` `eines` `Magazins]`
	bygg. eiendom selvbyggertomt `{m`/`f}`	`[Grundstück,` `auf` `dem` `Sie` `Ihr` `eigenes` `Haus` `bauen]`
	blås `{m}`	Zug `{m}` `[an` `einer` `Zigarette` `etc.]`
	økon. hjørnesteinsbedrift `{m}`	Schlüsselbetrieb `{m}` `[in` `einer` `bestimmten` `Region]`
	møbler kistestol `{m}`	Truhenstuhl `{m}` `[Stuhl` `mit` `einer` `Aufbewahrungstruhe]`
	overtredelse `{m}`	Verletzung `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Grenze]`
	jobber jur. permittering `{m}`	`[vorübergehende` `Arbeitsfreistellung` `in` `einer` `Beschäftigungskrise]`
	fjerns. reprise `{m}`	Wiederholung `{f}` `[erneute` `Ausstrahlung` `einer` `Sendung]`
	pol. valgfornektelse `{m}`	Wahlverweigerung `{f}` `[Ablehnung` `einer` `durchgeführten` `Wahl]`
	gastr. traf. vegkro `{m`/`f}`	`[einfaches` `Restaurant` `an` `einer` `Landstraße]`
	gastr. traf. veikro `{m`/`f}`	`[einfaches` `Restaurant` `an` `einer` `Landstraße]`
	sport sykkel teknisk parti `{n}`	`[technischer` `Abschnitt` `einer` `Strecke]`
	gastr. kransekakebaker `{m}`	`[ein` `Bäcker,` `der` `sich` `auf` `norwegische` `Kranzkuchen` `spezialisiert` `hat]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bauf+einer+hei%C3%9Fen+Metallplatte+gebraten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten