|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [aus]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary Norwegian German: [aus]

Translation 1 - 50 of 50

NorwegianGerman
derved {adv}dadurch [aus diesem Grund]
Verbs
å lekke
11
lecken [aus einem Leck]
å klekke
4
schlüpfen [aus dem Ei]
jur. å utvise
2
ausweisen [aus dem Land]
pol. å avhoppe [sjelden]  hoppe av]abspringen [ugs.] [fig.] [überraschend aus politischen Gründen ein Land oder eine Partei verlassen]
å komme seg ut av dynene [uttrykk]aufstehen [aus dem Bett]
å rydde noe av veienetw.Akk. ausräumen [beseitigen, aus dem Weg räumen]
Nouns
glipp {m}[aus Unachtsamkeit o. Ä. begangener Fehler]
ind. økon. oljepenger {pl}[Einnahmen aus Ölaktivitäten]
gastr. Unverified indrefilet {m}[filet aus Schweinelende]
gastr. karsk {m} [også: kaffedoktor][Getränk aus Kaffee, Spirituosen und Zucker]
litt. tått {m}[isländische Kurzgeschichte aus dem 13. oder 14. Jahrhundert]
gastr. riskrem {m}[kalter Reisbrei, meist serviert mit Soße aus roten Beeren]
gastr. Unverified ytrefilet {m} i skiver[kotelett aus Außen Schweinelende in Scheiben]
gastr. Unverified ytrefilet {m}[kotelett aus Außen Schweinelende]
gastr. Unverified filetkotelett[kotelett aus innere Schweinelende]
gastr. medister {m}[Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett]
gastr. medisterdeig {m}[Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett]
geogr. østlending {m}[Person aus dem Landesteil Østlandet]
geogr. sørlending {m}[Person aus dem südlichsten Teil Norwegens (Sørlandet)]
geogr. søring {m} [ofte nedsett.][Person aus der Südhälfte Norwegens (Sør-Norge)]
geogr. finnmarking {m}[Person, die in der Finnmark lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke][Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. tromsværing {m}[Person, die in der Provinz Troms lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. ørsting {m}[Person, die in Ørsta im Bezirk Møre og Romsdal lebt und/oder aus Ørsta stammt]
geogr. totning {m} [person][Person, die in Toten im Fylke Innlandet lebt und/oder aus Toten stammt]
geogr. tromsøværing {m}[Person, die in Tromsø lebt und/oder aus Tromsø stammt]
handel harrytur {m} [uform.][Reise von Norwegen aus in ein Nachbarland (insbesondere Schweden), um günstig einzukaufen]
gastr. Unverified hamburgerrygg {m}[Schinken aus Schweinelende]
gastr. skinkeost {m}[Schmelzkäse mit Schinkenstücken, oft aus der Tube]
møbler Unverified grindstol {m}[Stuhl mit einem zusammengesetzten Rückenrahmen aus Holz]
møbler jærstol {m}[Stuhltyp mit Holzrahmen, gerader Rückenlehne und aus Schilf oder Stroh geflochtener Sitzfläche]
jur. framstilling {m/f} [fra fengsel]Ausführung {m} [aus der Haft unter Aufsicht]
jur. fremstilling {m/f} [fra fengsel]Ausführung {m} [aus der Haft unter Aufsicht]
klær hel dress {m}Dreiteiler {m} [Anzug aus Jacke, Weste und Hose]
gastr. medisterkake {m/f}Frikadelle {f} [aus Schweinefleisch]
gastr. fyrstekake {m/f}Fürstenkuchen {m} [norw. Spezialität aus Mürbeteig]
etn. hollender {m} [person fra den vest-nordvestlige delen av Nederland]Holländer {m} [Person aus der westnordwestlichen Region der Niederlande]
sport Unverified døds {m}Klippenspringen ?? [extremes Springen aus großer Höhe mit ausgestreckten Armen und Bauch voran]
netting {m}Netz {n} [Maschenwerk aus Stahl oder Kunstfaser]
tek. nagle {m}Niete {f} [aus Metall]
bygg. brolegning {m/f}Pflaster {n} [Straßenbelag aus einzelnen Steinen]
møbler kubbestol {m}Rundholzstuhl {m} [aus einem Block geschnitzt]
sykkel pølsehjelm {m} [fig.] [hjelm av lær]Sturzring {m} [Kopfschutz aus Leder]
lingv. svesisme {m}Svezismus {m} [Wort, Sprachform oder Ausdrucksweise aus dem Schwedischen in einer anderen Sprache]
lingv. svorsk {m} [nedsett.] [hum.]Svorsk {n} [Mischsprache aus Schwedisch und Norwegisch]
lingv. svorsk {n} [ubøy.] [nedsett.] [hum.]Svorsk {n} [Mischsprache aus Schwedisch und Norwegisch]
gastr. kjeksbunn {m}Tortenboden {m} [aus zerkleinertem Keks]
2 Words: Others
Mange hilsener [fra]Viele Grüße [von/aus]
5+ Words: Others
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
» See 93 more translations for aus outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Baus%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement