Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [av]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [av]

Übersetzung 1 - 64 von 64

Norwegisch Deutsch
hvorfor {adv} [av hvilken grunn]
31
warum
foran {prep} [på forsiden av]
27
vor [räumlich]
innimellom {adv} [av og til]
7
manchmal
om {prep} [etter utløpet av]
7
in [nach Ablauf von]
hvorfor {adv} [av hvilken grunn]
4
weshalb
innimellom {adv} [av og til]
4
zwischendurch
gjennom {prep} [ved hjelp av]
2
mittels [+Gen.]
hvorfor {adv} [av hvilken grunn]
2
weswegen
stoff drita {adj} [ruspåvirket av alkohol]breit [ugs.] [betrunken]
stoff drita {adj} [ruspåvirket av alkohol]dicht [ugs.] [betrunken]
stoff full {adj} [ruspåvirket av alkohol]betrunken
stoff full {adj} [ruspåvirket av alkohol]breit [ugs.] [betrunken]
stoff full {adj} [ruspåvirket av alkohol]dicht [ugs.] [betrunken]
gjennom {prep} [ved hjelp av]per [+Dat. od. +Akk.] [durch, mittels]
gjennom {prep} [ved hjelp av]über [+Akk.] [durch, mittels]
gjennom {prep} [ved hjelp av]via
stoff høy {adj} [ruspåvirket av narkotika] [uform.]high [ugs.]
innimellom {adv} [av og til]mitunter
innimellom {adv} [av og til]dann und wann
innimellom {adv} [av og til]hin und wieder
Verben
å miste [bli av med]
19
verlieren
å ryke [brekke av]
4
etw.Akk. abbrechen [losbrechen, abtrennen]
å unnlate noe [gå glipp av noe]
2
etw. versäumen
gastr. å fløte [skumme av]abschäumen
gastr. å fløyte [skumme av]abschäumen
å kvele noen [ved tilstopping av luftveiene]jdn. erdrosseln
å markere noe [hake av]etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
Substantive
gutt {m} [barn av hannkjønn]
34
Junge {m}
gastr. skrell {n} [av frukter, grønnsaker osv.]
5
Schale {f} [von Früchten, Gemüse usw.]
adresse {m/f} [angivelse av bosted]
3
Anschrift {f}
zool. unge {m} [avkom av dyr]
2
Junges {n}
utløp {n} [av et tidsrom]
2
Ablauf {m} [eines Zeitraumes]
kjemi [blanding av normalalkaner som har mellom 18 og 32 karbonatomer]Paraffin {n}
[person som stammer fra en av de gamle delstatene i BRD]Wessi {m} [ugs.] [oft pej.] [Westdeutscher]
adresse {m/f} [angivelse av bosted]Postadresse {f} [schweiz.]
adresse {m/f} [angivelse av bosted]Postanschrift {f}
admin. avdeling {m/f} [av ei myndighet/en organisasjon]Referat {n} [Abteilung einer Behörde/Organisation]
Unverified bind {n} [del av et bokverk]Band {m} <Bd.> [Buch]
bøling {m/f} [flokk av storfe]Herde {f} [Rinderherde]
ettergivelse {m} [av skyld eller straff]Erlass {m} [einer Schuld oder Strafe]
irritasjon {m} [f.eks. av halsen]Reizung {f} [z. B. im Hals]
ark. kapitel {n} [øverste del av søyle eller pilar]Kapitell {n}
med. kirurgi {m} [delen av legevitenskapen]Chirurgie {f}
kommunikasjon {m} [overføring av informasjon]Kommunikation {f}
kommunikasjon {m} [overføring av informasjon]Verständigung {f}
kommunikasjonsmiddel {n} [i overføring av informasjon]Kommunikationsmittel {n}
linje {m/f} [rad av bokstaver osv.]Zeile {f}
økon. obligasjon {m} [utstedt av aksjeselskap o.l.]Obligation {f}
økon. obligasjon {m} [utstedt av kredittforetak]Pfandbrief {m}
økon. obligasjon {m} [utstedt av stat, kommune]Anleihe {f}
oppfrisking {m/f} [av kunnskaper]Auffrischung {f} [von Kenntnissen]
oppfriskning {m/f} [av kunnskaper]Auffrischung {f} [von Kenntnissen]
kjemi parafin {m} [destillat av råolje, brenn-/drivstoff]Petroleum {n}
romantiker {m} [tilhenger av romantikken]Romantiker {m}
romantiker {m} [tilhenger av romantikken] [kvinnelig]Romantikerin {f}
gastr. skinn {n} [av pølser]Pelle {f} [von Würsten]
gastr. skrell {n} [av kokte poteter]Pelle {f} [von gekochten Kartoffeln]
gastr. toddy {m} [drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]Heißgetränk {n} [mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]
trinn {n} [av stige]Sprosse {f} [Leitersprosse]
2 Wörter: Verben
å kople ut noe [slå av]etw.Akk. ausschalten
å krysse av noe [hake av, markere]etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
Unverified å omgås med [være opptatt av]interessiert sein an
å skumme fløten [fig.] [ta det beste; ha fordel av det andre har gjort]absahnen [ugs.]
å stelle med noen/noe [ta seg av]sich um jdn./etw. kümmern
» Weitere 246 Übersetzungen für av außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bav%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung