in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: [av]

Übersetzung 51 - 100 von 164 << >>

	Norwegisch	Deutsch
	trinn `{n}` `[av` `stige]`	2 Sprosse `{f}` `[Leitersprosse]`
	zool. unge `{m}` `[avkom` `av` `dyr]`	2 Junges `{n}`
	hage. jordb. `["kolonihage-piplerke"` `-` `humoristisk` `betegnelse` `for` `eier` `av` `kolonihage]`	Laubenpieper `{m}` `[hum.]` `[Schrebergärtner]`
	kjemi Unverified `[blanding` `av` `normalalkaner` `som` `har` `mellom` `18` `og` `32` `karbonatomer]`	Paraffin `{n}`
	bygg. `[brolegning` `av` `gatesteiner]`	Kopfsteinpflaster `{n}`
	gastr. `[deig` `av` `hakket` `svinekjøtt` `og` `krydder]`	Mett `{n}`
	admin. jur. `[dødsattest` `som` `i` `Tyskland` `blir` `utstedet` `av` `Standesamt]`	Sterbeurkunde `{f}`
	jernb. traf. urban. `[føresystem` `for` `blinde` `med` `hjelp` `av` `belegningssteiner]`	Bodenleitsystem `{n}` `[für` `Sehbehinderte]`
	gastr. `[kandisert` `skall` `av` `bitre` `appelsiner]`	Orangeat `{n}`
	`[person` `som` `stammer` `fra` `en` `av` `de` `gamle` `delstatene` `i` `BRD]`	Wessi `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[Westdeutscher]`
	brannred `[politikorps` `av` `en` `sveitsisk` `kanton]`	Kantonspolizei `{f}` `[schweiz.]` <Kapo>
	admin. `[statlig` `avdeling` `som` `driver` `med` `vern` `og` `bevaring` `av` `monumenter]`	Denkmalbehörde `{f}`
	adresse `{m`/`f}` `[angivelse` `av` `bosted]`	Postadresse `{f}` `[schweiz.]`
	adresse `{m`/`f}` `[angivelse` `av` `bosted]`	Postanschrift `{f}`
	hist. relig. autodafé `{m}` `[også:` `offentlig` `brenning` `av` `skrifter]`	Autodafé `{n}` `[geh.` `auch:` `Verbrennung` `von` `Büchern` `und` `Schriften]`
	verktøy avbiter `{m}` `[uform.]` `[forkortet` `form` `av` `avbitertang]`	Seitenschneider `{m}`
	admin. avdeling `{m`/`f}` `[av` `ei` `myndighet`/`en` `organisasjon]` <avd.>	Referat `{n}` `[Abteilung` `einer` `Behörde`/`Organisation]`
	mus. bådnlåt `{m`/`f}` `[i` `titler` `av` `komposisjoner` `av` `Grieg]`	Wiegenlied `{n}` `[in` `Titeln` `von` `Werken` `Griegs]`
	barnemishandler `{m}` `[som` `begår` `seksuelt` `misbruk` `av` `barn]`	Kinderschänder `{m}`
	barre `{m}` `[gymnastikkapparat;` `stang` `av` `metall]`	Barren `{m}` `[Turngerät;` `Metallblock]`
	bind `{n}` `[del` `av` `et` `bokverk]`	Band `{m}` <Bd.> `[Buch]`
	med. blodkake `{m`/`f}` `[klump` `av` `størknet` `blod]`	Gerinnsel `{n}` aus geronnenem Blut
	lingv. bokmål `{n}` `[ene` `av` `de` `to` `norske` `målformer]`	Bokmål `{n}`
	geogr. Christiania `{n}` `[til` `1925` `navn` `av` `Oslo]`	Oslo `{n}`
	gastr. deig `{m}` `[masse` `av` `malt` `kjøtt` `til` `å` `lage` `kjøttkaker` `e.l.` `av]`	Hackfleischmasse `{f}`
	kjøretøy sykkel Unverified dekksjekk `{m}` `[inspeksjon` `av` `dekk]`	Reifencheck `{m}` `[Reifenüberprüfung]`
	kjøretøy sykkel Unverified dekksjekk `{m}` `[inspeksjon` `av` `dekk]`	Reifenüberprüfung `{f}`
	mus. direksjon `{m}` `[dirigering` `av` `kor]`	Chorleitung `{f}`
	mus. direksjon `{m}` `[dirigering` `av` `orkester` `eller` `kor]`	Dirigat `{n}` `[geh.]`
	mus. direksjon `{m}` `[dirigering` `av` `orkester]`	Orchesterleitung `{f}`
	mus. dirigent `{m}` `[av` `orkester]`	Orchesterleiter `{m}`
	mus. dirigent `{m}` `[kvinnelig]` `[av` `orkester]`	Orchesterleiterin `{f}`
	ettergivelse `{m}` `[av` `skyld` `eller` `straff]`	Erlass `{m}` `[einer` `Schuld` `oder` `Strafe]`
	fokusering `{m`/`f}` `[konsentrering` `av` `oppmerksomhet]`	Konzentration `{f}` `[hoher` `Grad` `an` `geistiger` `Anspannung]`
	med. forløsning `{m`/`f}` `[avslutning` `av` `fødsel]`	Entbindung `{f}`
	biol. form `{m`/`f}` `[om` `ulike` `utseende` `av` `individer` `innenfor` `en` `art]`	Morphe `{f}`
	journ. føljetong `{m}` `[opprinnelig` `for` `kulturell` `bilag` `av` `en` `avis,` `senere` `trykket` `nederst` `på` `siden]`	Feuilleton `{n}`
	jur. frihetsberøvelse `{m}` `[lovhjemlet` `fratakelse` `av` `frihet` `ved` `fengselsstraff,` `varetekt` `e.l.]`	Freiheitsentzug `{m}`
	zool. galte `{m}` `[hanndyr` `av` `svin,` `særlig` `tamsvin]`	Eber `{m}`
	zool. galte `{m}` `[hanndyr` `av` `villsvin]`	Keiler `{m}`
	eiendom jordb. gårdeier `{m}` `[eier` `av` `gårdsbruk]`	Hofbesitzer `{m}`
	mus. grep `{n}` `[plassering` `av` `fingrene]`	Griff `{n}` `[Fingersatz]`
	hage. gressklipping `{m`/`f}` `[klipping` `av` `plenen]`	Rasenmähen `{n}`
	litt. teater handling `{m`/`f}` `[foreld.]` `[akt` `av` `et` `skuespill]`	Akt `{m}`
	litt. teater handling `{m`/`f}` `[foreld.]` `[akt` `av` `et` `skuespill]`	Aufzug `{m}`
	etn. hollender `{m}` `[person` `fra` `den` `vest-nordvestlige` `delen` `av` `Nederland]`	Holländer `{m}` `[Person` `aus` `der` `westnordwestlichen` `Region` `der` `Niederlande]`
	innmat `{m}` `[fig.]` `[indre` `deler` `av` `noe]`	innere Teile `{pl}`
	irritasjon `{m}` `[f.eks.` `av` `halsen]`	Reizung `{f}` `[z.` `B.` `im` `Hals]`
	kjøretøy japsebil `{m}` `[uform.]` `[nedsett.]` `[bil` `av` `japansk` `fabrikat]`	Auto `{n}` japanischer Herstellung
	ark. kapitel `{n}` `[øverste` `del` `av` `søyle` `eller` `pilar]`	Kapitell `{n}`

» Weitere 304 Übersetzungen für av außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bav%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten